G-Dragon/That XX (그 XX)

Español:

Andando por la calle me encontré con tu hombre (Sí, le vi)

No quise creerlo, pero mi presentimiento resultó ser cierto (Te lo dije)

No lleva el anillo que le diste, hay otra chica a su lado

 Pero ya he dicho suficiente (No quiero hacerte daño)

Ahora te estás enfadando conmigo (¿Por qué?)

Dices “Él definitivamente no es ese tipo de persona” (Seguro, tienes razón)

Al ver tus ojos respondo que probablemente me equivoqué

Mira, mentí por ti (Lo siento)

Odio que no me entiendas

Odio toda esta espera

Suelta su mano (rompe con él)

Cuando estás triste, siento como si estuviera muriendo

Ese infeliz, ¿qué tiene él que yo no tenga?

¿Por qué no puedo tenerte?

Ese infeliz no te ama

¿Cuánto tiempo más vas a llorar a lo tonto?

Cuando hablas de él pareces tan feliz (pareces feliz)

Es bueno que puedas ser así de feliz (Estoy contento)
Dices que realmente le amas, quieres estar con él para siempre

Confías en él completamente (No sé qué más  decir)

Tus amigos saben todo sobre este tipo (sí, lo saben)

Es tan obvio, ¿por qué no puedes verlo? (eres tú)

Dicen que el amor  es ciego, Oh pequeña, estás tan ciega

Por favor, te lo ruego, rompe con él

Oh, odio que no me entiendas

Odio toda esta espera

Suelta su mano (rompe con él)

Cuando estás triste, siento como si estuviera muriendo

Ese infeliz, ¿qué tiene él que yo no tenga?

¿Por qué no puedo tenerte?

Ese infeliz no te ama

¿Cuánto tiempo más vas a llorar a lo tonto?

Coches caros, ropas bonitas, restaurantes de lujo, todo eso está hecho para ti

Pero ese infeliz a tu lado, él no te conviene, realmente no lo hace

Sonríe como un hipócrita contigo, rozando tu cara y tu pelo

Pero está pensando en otra mujer seguro, cómo se atreve

La cantidad de lágrimas que has llorado, quiero hacerte feliz en la misma cantidad, pequeña

En lugar de pasar todo el dolor sola, comparte un poco conmigo, pequeña

Por favor, mírame, ¿por qué no te das cuenta de que soy tu amor?

Por qué eres la única que no lo sabe

Ese infeliz, ¿qué tiene él que yo no tenga?

¿Por qué no puedo tenerte?

Ese infeliz no te ama

¿Cuánto tiempo más vas a llorar a lo tonto?

Ese infeliz, ¿qué tiene él que yo no tenga?

¿Por qué no puedo tenerte?

Ese infeliz no te ama

¿Cuánto tiempo más vas a llorar a lo tonto?

Hangul+Romanizacion:

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yea I saw him)

uyeonhi gireul geodda ne namjal bwasseo (Yea I saw him)

혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)
hogsina haetdeon nae yegami majasseo (I told you)

네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
nega jun banjireul ppaego hanjjogen paljjangeul kkigo

그냥 여기까지만 말할게 (I don’t wanna hurt you)
geunyang yeogi kkajiman marhalge (I don’t wanna hurt you)

근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)
geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae (Why)

그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure you’re right)
geuneun jeoldaero geureol riga eobtdae (Sure you’re right)

나는 네 눈칠 살피고 
naneun ne nunchil salpigo

내가 잘 못 본 거라고
naega jal mot bon georago

그래 널 위해 거짓말할게 (I’m sorry)
geurae neol wihae geojitmal halge (I’m sorry)

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
Oh nal molla juneun nega miwo i gidarimi sirheo

그 손 이제 놓으라고
geu son ije noheurago 

네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
 nega seulpeohal ttaemyeon  naneun jugeul geotman gatdago baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekki boda naega motan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)
neon geu saram yaegil hal ttaen haengbokae boyeo (You look happy)

이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I’m happy)
ireokerado useuni joha boyeo (I’m happy)

그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고
geureul jeongmal sarang handago  machi yeongwonhal georago

믿는 네 모습이 I don’t know what to say no more
 midneun ne moseubi (I don’t know what to say no more)너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (yup they know)
neoui chingudeul modu geureul jal ara (yup they know)

뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐 (It’s you)
ppeonhi da boineun geol neoman wae mot bwa (It’s you)

They say love is blind Oh baby you so blind

제발 헤어지기를 바랄게
jebal he eojigireul baralge
Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
Oh nal molla juneun nega miwo i gidarimi sirheo

그 손 이제 놓으라고
geu son ije noheurago

네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekki boda naega motan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

비싼 차에 예쁜 옷
bitsan chae yeppeun ot

고급 레스토랑 넌 잘 어울려
gogeub reseutorang

하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
neon jal eoullyeo hajiman ne yeop geu Xneun jeongmal anya

너랑은 안 어울려
neorangeun an eoullyeo

네 앞에서 거짓미소를 지으며
ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo

네 볼과 머릿결을 만지며
ne bolgwa meorit gyeoreul manjimyeo

속으론 분명 다른 여자를 생각해
sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakae

어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
eojjeom geureol su itni joe gatae

네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
nega heullin nunmul mankeum naega deo jarhaejulge baby

너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
neo honja gamdanghal apeum naegedo jom nanwo jullae baby

나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 
na jom bwadallago geudae sarangi wae

나란걸 몰라
narangeol molla

왜 너만 몰라

wae neoman molla

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekki boda naega motan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekki boda naega motan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya