FT Island – Memory

Español:

Si, incluso si borro todo lo que me recuerda a ti
No puedo tirar los recuerdos,
Aunque nuestro drama ahora ha terminado
El amor es doloroso
El reloj que me diste me despierta todos los días
Una vez más, no puedo ir a dormir, oh nena

Si, para mí, el amor es doloroso, estoy herido por el amor
No puedo dar ni un solo paso
No puedo retenerlo, pero no puedo renunciar a ella, eso es el amor
Estoy perdido, no me gusta el amor

En mi memoria, borraré tu voz
En mi memoria, incluso borrare tu nombre
Creo que ha sido suficiente el dolor,
cada vez que te llamo para romper

Pensé que las cosas estarían bien, una
vez que el sol saliera y cambiara la estación
La herida que me dejaste es tan profunda, que no se cerrará
Tus hebillas del cabello siguen estando en el sofá y me molestan
Me duele que ni siquiera puedo sonreír, oh nena

Si, para mí, el amor es doloroso, estoy herido por el amor
No puedo dar ni un solo paso
No puedo retenerlo, pero no puedo renunciar a ella, eso es el amor
Estoy perdido, no me gusta el amor

En mi memoria, borraré tu voz
En mi memoria, incluso borrare tu nombre
Creo que ha sido suficiente el dolor,
cada vez que te llamo para romper

Porque había tantas cosas que no hice por ti,

porque hubo tantas veces que fui malo contigo

Creo que estoy recibiendo lo que te he dado

Porque había tantas cosas que sentía

Porque había tantas cosas que debería haber ser criticado,

Supongo que todavía no puedo olvidar lo que te dije

(En mi memoria, borraré tu voz, 

en mi memoria, incluso borraré tu nombre)

En mi memoria, tus lágrimas pesadas
En mi memoria, los recuerdos de tu memoria
Creo que te he borrado lo suficiente
Pero no puedo olvidarte


Romanización:

Yeah niga saenggag
naneun modeun geol jiwodo
chueogi an beoryeojyeo
jigeum kkaji
uri Drama-ga kkeutnado
Love is painful
niga seonmurhan shigyega
maeil nareul kkaeugo
dashi tto nan
jamdeulji motae Oh baby

Yeah naegen Love is pain
sarange bein nan
hanbal jjagdo ttel su eobtjiman So
jabjido motae
nohjido motae It’s love giro
gireul irheosseo sarangi shirheo

In my memory ni mogsori jiugi
In my memory ireum majeo jiugi
apeul mankeumeun
chung bunhi apeun geot gateunde
maebeon neoreul
bureuda muneo jyeoga

haega tteugo jigo gyejeori bakkwi
myeon gwaenchanheul jul arasseo
niga itdeon jariga
gipge paeyeoseo amulji anha
sopa wiui ni pini
jakkuman nareul jjireugo
apaseo nan utjileul motae Oh baby

Yeah naegen Love is pain
sarange bein nan
hanbal jjagdo ttel su eobtjiman So
jabjido motae
nohjido motae It’s love giro
gireul irheosseo sarangi shirheo

In my memory ni mogsori jiugi
In my memory ireum majeo jiugi
apeul mankeumeun
chung bunhi apeun geot gateunde
maebeon neoreul
bureuda muneo jyeoga

motaejun ge manhaseo motdoege
gun ge manhaseo
nege haejun daero badnabwa
mianhan ge manhaseo binan
badeul ge manhaseo
nege haetdeon mareul mot ijnabwa

(In my memory ni mogsori jiugi
In my memory ireum majeo jiugi)

In my memory neoui nunmul jaugi
In my memory neoreul andeon gieogi
jiul mankeumeun chung
bunhi jiun geot gateunde
neoreul nohji motago buseo jyeoga

Hangul:

Yeah 니가 생각
나는 모든 걸 지워도
추억이 안 버려져
지금까지
우리 drama가 끝나도
Love is painful
니가 선물한 시계가
매일 나를 깨우고
다시 또 난
잠들지 못해 oh baby

Yeah 내겐 love is pain
사랑에 베인 난
한발짝도 뗄 수 없지만 so
잡지도 못해
놓지도 못해 it’s love 기로
길을 잃었어 사랑이 싫어

In my memory 니 목소리 지우기
In my memory 이름마저 지우기
아플 만큼은
충분히 아픈 것 같은데
매번 너를
부르다 무너져가

해가 뜨고 지고 계절이 바뀌
면 괜찮을 줄 알았어
니가 있던 자리가
깊게 패여서 아물지 않아
소파 위의 니 핀이
자꾸만 나를 찌르고
아파서 난 웃지를 못해 oh baby

Yeah 내겐 love is pain
사랑에 베인 난
한발짝도 뗄 수 없지만 so
잡지도 못해
놓지도 못해 it’s love 기로
길을 잃었어 사랑이 싫어

In my memory 니 목소리 지우기
In my memory 이름마저 지우기
아플 만큼은
충분히 아픈 것 같은데
매번 너를
부르다 무너져가

못해준 게 많아서 못되게
군 게 많아서
네게 해준 대로 받나봐
미안한 게 많아서 비난
받을 게 많아서
네게 했던 말을 못 잊나봐

(In my memory 니 목소리 지우기
In my memory 이름마저 지우기)

In my memory 너의 눈물 자욱이
In my memory 너를 안던 기억이
지울 만큼은 충
분히 지운 것 같은데
너를 놓지 못하고 부서져가

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng, Rom&Hang: pop! gasa, Kromanized.