domingo, 8 de diciembre de 2013

EXO – First Snow (첫 눈)

Español:

En esta tarde, donde la primera nieve está cayendo
Si tan sólo pudiera llamarte, sería tan feliz
Ya ha pasado un año, pero todavía no puedo superarte
Así que me digo a mi mismo, "estoy solo"

(Vuelve al obstáculo) Si tan sólo pudiera volver un año atrás
(Vuelve a mi corazón) ¿Podríamos ser diferentes ahora?
Sí, es una idea estúpida, pero aún así, ¿Y sí...?

Si me encuentro contigo, ¿Las lágrimas se levantarán?
El tonto de mi no sería capaz de decir nada
Dime, Feliz Feliz Navidad, hola ¿Cómo has estado?
Cuando la nieve caiga, ¿Mi herido corazón quedará cubierto de blanquecina?

Lo siento, yo no te he tratado bien
Esa Navidad, yo, sólo estaba lleno de remordimientos

Caminé solo por una calle llena de luces, todo el mundo estaba feliz
Solía pensar que tu siempre estabas ahí como el aire
Pero tontamente te deje ir, lo siento mucho 

(Una historia tan típica) Tras el paso del tiempo, supe el hecho de que eres tan preciosa
(Siempre pasa) ¿Por qué no supe en aquel entonces? 
Quiero decirte que ahora es diferente

Si me encuentro contigo, ¿Las lágrimas se levantarán?
El tonto de mi no sería capaz de decir nada
Dime, Feliz Feliz Navidad, hola ¿Cómo has estado?
Cuando la nieve caiga, ¿Mi herido corazón quedará cubierto de blanquecina?

¿Son lágrimas o es a causa de la nieve?
Esa navidad, no paro de verte llegar más lejos

Es tan extraño, sólo pensando en ti mis lágrimas caen
Las lágrimas están cayendo, cayendo, cayendo 
Quiero regresar de nuevo a ti
Haría cualquier cosa
Incluso si todo lo de mi vida ahora desapareciera, nena

Si me encuentro contigo, ¿Las lágrimas se levantarán?
El tonto de mi no sería capaz de decir nada
Dime, Feliz Feliz Navidad, hola ¿Cómo has estado?
Cuando la nieve caiga, ¿Mi herido corazón quedará cubierto de blanquecina?

Lo siento, yo no te he tratado bien
Esa Navidad, yo, sólo estaba lleno de remordimientos

Si me encuentro contigo, ¿Las lágrimas se levantarán?
No puedo decir nada (No puedo decir nada)
Dime, Feliz Feliz Navidad, hola ¿Cómo has estado?
Cuando la nieve caiga, ¿Mi herido corazón quedará cubierto de blanquecina?

¿Son lágrimas o es a causa de la nieve?
Esa navidad, no paro de verte llegar más lejos

Romanización:

cheotnun oneun ireon ohue neoege
jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende
beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon
gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal
(sigyereul doedollyeo)
ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon
(maeumeul doedollyeo)
jigeum urin dallajyeosseulkka
yeah babo gateun soriji, geuraedo manyak

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,
geu keuriseumaseu

bulbit gadeukhan georigeori
honja georeosseo. dadeul haengbokhae boyeo
neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul
georan chakgage, meongcheonghi bonae,
naega neomu mianhae

(neomu heunhan yaegi)
jinago namyeon neomu sojunghae
(hangsang jinachiji)
wae geuddaeneun moreuneun geolkka
jigeumeun dareul geoya malhaejugopa

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu

jeongmal singihan iriya neoui
saenggakmaneuro nunmul cha heureunimallya
Tears are falling, falling, falling
dasi neoegero gago sipeo
museun irideun hal su isseo
jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji Baby girl ooh- yeah-
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayake da deopyeojige doelkka

mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
(nunmul cha olla)
(babo gateun nan) amu mal mothae
(amu mal mothaneun na ingeol)
meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng: pop! gasa.
Rom: Colorcodelyrics.

0 comentarios:

Publicar un comentario