martes, 13 de agosto de 2013

SHINee- Better Off (버리고 가)


Español:

Miro con indiferencia fuera de la ventana, no
Me siento triste, y mi corazón está nublado, no puedo verte
Sólo estoy jugando con mi taza de té helado, cariño

Como un niño que va después de una fantasía, sí
Te amé así que dije que era feliz
Pero en mi corazón, cada vez te alejabas más, cada vez es más

Déjame y vete, déjame y vete, olvida todos nuestros recuerdos
Déjame y vete, déjame y vete, manchándote con tus lágrimas
Déjame y vete, déjame y vete, era amor agotado
Así podremos vivir en paz, déjame y vete, déjame y vete

Como tonto, siempre me miraste, no
Y yo sólo te miraba a ti, así que no mirábamos hacia el futuro
Delante de nosotros hay diferentes caminos pero nos dimos
cuenta de que no podemos cambiar las cosas

Déjame y vete, déjame y vete, olvida todos nuestros recuerdos
Déjame y vete, déjame y vete, manchándote con tus lágrimas
Déjame y vete, déjame y vete, era amor agotado
Así podremos vivir en paz, déjame y vete

Durante muchos días, voy a mirar tu foto
Y tu miraras mis regalos y derramarás lágrimas en ellos
¿Qué quedará de un amor que ha terminado?
Vamos a hacer que por lo menos nuestros recuerdos queden

Déjame y vete, déjame y vete,  das vuelta primera
Déjame y vete, déjame y vete, desechemos este mal amor
Déjame y vete, déjame y vete, algún día, espero que
puedas sonreír con nuestros recuerdos

Déjame y vete, Déjame y vete
Déjame y vete, Déjame y vete
Déjame y vete, Déjame y vete
Era amor agotado
Así que los dos podemos vivir en paz

(¿Por qué el tiempo extendido no me atrapa?
Esperare mientras me preparo para un futuro con sólo preocupaciones
Deje tu nombre en mi cuaderno llamado Vida
Cuando escribo un recuerdo, se vuelve una página larga
Poner las palabras te amo lejos, mezclados con suspiros
Voy a pensar eso mientras intento ocultar mi tristeza
Voy a enterrarlo dentro de mis recuerdos
para que ambos podamos vivir en paz)


Déjame y vete, déjame y vete

Romanización:

mushimhi chang bakkman
barabwa oneureun No
nareun hago gaseumi meog meoghae
neol bol su eobseo
chagabge shigeo beorin chat janman
manji jag georigo isseo Baby

hwansangeul jjotneun
eorin ai cheoreom neol Yeah
sarang haeseo haengbog hada
marhaesseot neunde huljjeog
keobeorin nae mamen nega gyesog
meorbeojyeo jeom jeom himdeureo

beorigo ga beorigo ga
uri chueog modu jeobeoseo
beorigo ga beorigo ga
ne nunmul heum ppeog mudhyeo
beorigo ga beorigo ga
jichigo jichin sarang
seoro pyeonhi shwil su itge
beorigo ga beorigo ga

babo gati hangsang neon
naman bara bomyeonseo No
tto nan neoman bara bwaseo
apeul mot bwasseo
uri nun apeun mag dareun gil inde
dollil su eobtneun geol ije arasseo

beorigo ga beorigo ga
uri chueog modu jeobeoseo
beorigo ga beorigo ga
ne nunmul heum ppeog mudhyeo
beorigo ga beorigo ga
jichigo jichin sarang
seoro pyeonhi shwil su itge
beorigo ga beorigo ga

myeot nal myeochil dongan
nan nan nan ne sajine
neoneun nae seonmul deure
nunmul ssod getji
kkeutna beorin sarange mwoga nam
gesseo chueog maneun namdorog

beorigo ga beorigo ga
ije nega meonjeo doraseo
beorigo ga beorigo ga
i motdoen sarang beoryeo
beorigo ga beorigo ga
eonjen ganeun chueoge
salmyeoshi useul su itgil

beorigo ga beorigo ga
beorigo ga beorigo ga
beorigo ga beorigo ga
jichigo jichin sarang seoro
pyeonhi shwil su itge

(ginagin shiganeun wae
nal jaba juji anheulkka
geogjeong ppunin mirael
junbi hamyeo gidari jiman
insaengi ran sucheob soge
neoui ireum namgyeo
chueog hana saegi myeonseo
gilgodo gin peijireul neomgyeo
sarang handan mareun meolli dugo
hansum seokkin chaero
seulpeum gamchu myeonseo
han beon saenggag halge
gieog soge mudeo dulge seoro
pyeonhi shwil su itge)

beorigo ga beorigo ga

Hangul:

무심히 창 밖만
바라봐 오늘은 No
나른하고 가슴이 먹먹해
널 볼 수 없어
차갑게 식어버린 찻잔만
만지작거리고 있어 Baby

환상을 쫓는
어린 아이처럼 널 Yeah
사랑해서 행복하다
말했었는데 훌쩍
커버린 내 맘엔 네가 계속
멀어져 점점 힘들어

버리고 가 버리고 가
우리 추억 모두 접어서
버리고 가 버리고 가
네 눈물 흠뻑 묻혀
버리고 가 버리고 가
지치고 지친 사랑
서로 편히 쉴 수 있게
버리고 가 버리고 가

바보같이 항상 넌
나만 바라보면서 No
또 난 너만 바라봐서
앞을 못 봤어
우리 눈 앞은 막다른 길 인데
돌릴 수 없는 걸 이제 알았어

버리고 가 버리고 가
우리 추억 모두 접어서
버리고 가 버리고 가
네 눈물 흠뻑 묻혀
버리고 가 버리고 가
지치고 지친 사랑
서로 편히 쉴 수 있게
버리고 가

몇 날 며칠 동안
난 난 난 네 사진에
너는 내 선물들에
눈물 쏟겠지
끝나버린 사랑에 뭐가 남
겠어 추억만은 남도록

버리고 가 버리고 가
이제 네가 먼저 돌아서
버리고 가 버리고 가
이 못된 사랑 버려
버리고 가 버리고 가
언젠가는 추억에
살며시 웃을 수 있길

버리고 가 버리고 가
버리고 가 버리고 가
버리고 가 버리고 가
지치고 지친 사랑 서로
편히 쉴 수 있게

(기나긴 시간은 왜
날 잡아주지 않을까
걱정뿐인 미랠
준비하며 기다리지만
인생이란 수첩 속에
너의 이름 남겨
추억 하나 새기면서
길고도 긴 페이지를 넘겨
사랑한단 말은 멀리 두고
한숨 섞인 채로
슬픔 감추면서
한 번 생각할게
기억 속에 묻어둘게 서로
편히 쉴 수 있게)

버리고 가 버리고 가

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng, Hang&Rom: Pop! gasa, Kromanized

0 comentarios:

Publicar un comentario