NU’EST – Sleep Talk (잠꼬대)

Español:

¿Qué hora es ahora? ¿Esto es un sueño o es real?
Un bosquejo en mi cabeza, te dibujo todas las noches

Sigo yendo hacia atrás, retrocediendo de la realidad
Cuando me acerco a ella, sigo yendo a un mundo diferente

Me pregunto sobre esta vaga enigma
¿Qué hay de malo en mí? Quiero decirte, como un hombre
El secreto que tan sólo yo conozco en mis sueños
Te invitaré y te diré mis sentimientos ocultos, lo diré

Esto no tiene sentido
Ella está sonriendo justo en frente de mí en este momento
Ella aparece cuando duermo, ella desaparece cuando me despierto
Quiero aferrarme a ella, lo diré
Quiero confesar, confesar, confesar, confesar, pero duermo hablando
Incluso cuando me despierto, estoy diciendo tu nombre
Hablo hablo hablo hablo hablo duermo
Voy a encontrarme contigo, tengo sueño otra vez

¿Dónde estás? ¿Conoces a mi corazón?
Ni siquiera sabes cómo me quemo por dentro
No puedo escapar de este hechizo en la cual
no puedo hablar contigo
Es todo lo contrario en mis sueños
Ahora, me convertiré en hielo

Me pregunto sobre esta vaga enigma
¿Qué hay de malo en mí? Quiero decirte, como un hombre
El secreto que tan sólo yo conozco en mis sueños
Te invitaré y te diré mis sentimientos ocultos, lo diré

Esto no tiene sentido
Ella está sonriendo justo en frente de mí en este momento
Ella aparece cuando duermo, ella desaparece cuando me despierto
Quiero aferrarme a ella, lo diré
Quiero confesar, confesar, confesar, confesar, pero duermo hablando
Incluso cuando me despierto, estoy diciendo tu nombre
Hablo hablo hablo hablo hablo duermo
Voy a encontrarme contigo, tengo sueño otra vez


Ay yo! NU'EST está de vuelta en una pista de doble tiro
Haz un poco de ruido

Esto no tiene sentido
Ella está sonriendo justo en frente de mí en este momento
Ella aparece cuando duermo, ella desaparece cuando me despierto
Quiero aferrarme a ella, lo diré
Quiero confesar, confesar, confesar, confesar, pero duermo hablando
Incluso cuando me despierto, estoy diciendo tu nombre
Hablo hablo hablo hablo hablo duermo
Voy a encontrarme contigo, tengo sueño otra vez

Romanización:

jigeumeun tto myeot shinji
kkuminji saeng shinji
nae meorit sogui seukechi geunyeoreul
bamsae geuryeosseot getji

nan jakku geokkuro
hyeonshil gwaneun geokkuro
geunyeo ege daga gamyeon
jakkuman byeol nararo

gung geumhae
alssong dalssong susu kkekki
daeche nan wae geuraeyo
namja dabge marhallaeyo
honjaman aneun kkum sog bimil yaegi
geunyeoreul chodaehaeyo
sumgyeo on nae mameul Say!

igeon maldo andwae
baro nae du nun ape
geunyeoga utgo itjanha
jamyeon natanatda kkaemyeon
sarajineun geunyeoreul
butjabgo shipeunde Say!
gobaeg gobaeg gobaeg gobaeg
nae jamkkodae
kkae eonado geu ireum bulleoyo
kkodae kkodae kkodae kkodae
jamkkodae
geunyeoreul mannareo ga
nan tto jollyeoyo

neon eodinji nae mameun aneunji
ireohge sogi taneun
nae shimjeongdo moreuji

maldo mot geoneun maryeoge
heeonajido motae
kkum sogirangeun jeong bandae
yeogiseon eoreumi dwae

gung geumhae
alssong dalssong susu kkekki
daeche nan wae geuraeyo
namja dabge marhallaeyo
honjaman aneun kkum sog bimil yaegi
geunyeoreul chodaehaeyo
sumgyeo on nae mameul Say!

igeon maldo andwae
baro nae du nun ape
geunyeoga utgo itjanha
jamyeon natanatda kkaemyeon
sarajineun geunyeoreul
butjabgo shipeunde Say!
gobaeg gobaeg gobaeg gobaeg
nae jamkkodae
kkae eonado geu ireum bulleoyo
kkodae kkodae kkodae kkodae
jamkkodae
geunyeoreul mannareo ga
nan tto jollyeoyo

Ay yo! NU’EST is back on
a duble-kick track. Make some noise

igeon maldo andwae
baro nae du nun ape
geunyeoga utgo itjanha
jamyeon natanatda kkaemyeon
sarajineun geunyeoreul
butjabgo shipeunde Say!
gobaeg gobaeg gobaeg gobaeg
nae jamkkodae
kkae eonado geu ireum bulleoyo
kkodae kkodae kkodae kkodae
jamkkodae
geunyeoreul mannareo ga
nan tto jollyeoyo

Hangul:

지금은 또 몇신지
꿈인지 생신지
내 머릿속의 스케치 그녀를
밤새 그렸었겠지

난 자꾸 거꾸로
현실과는 거꾸로
그녀에게 다가가면
자꾸만 별나라로

궁금해
알쏭달쏭 수수께끼
대체 난 왜 그래요
남자답게 말할래요
혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기
그녀를 초대해요
숨겨 온 내 맘을 say!

이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다 깨면
사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say!
고백 고백 고백 고백
내 잠꼬대
깨어나도 그 이름 불러요
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대
잠꼬대
그녀를 만나러 가
난 또 졸려요

넌 어딘지 내 맘은 아는지
이렇게 속이 타는
내 심정도 모르지

말도 못 거는 마력에
헤어나지도 못해
꿈 속이랑은 정반대
여기선 얼음이 돼

궁금해
알쏭달쏭 수수께끼
대체 난 왜 그래요
남자답게 말할래요
혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기
그녀를 초대해요
숨겨 온 내 맘을 say!

이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다 깨면
사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say!
고백 고백 고백 고백
내 잠꼬대
깨어나도 그 이름 불러요
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대
잠꼬대
그녀를 만나러 가
난 또 졸려요

Ay yo! NU’EST is back on
a duble-kick track. Make some noise

이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다 깨면
사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say!
고백 고백 고백 고백
내 잠꼬대
깨어나도 그 이름 불러요
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대
잠꼬대
그녀를 만나러 가
난 또 졸려요

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng, Rom&Hang: Kromanized