Mostrando las entradas con la etiqueta IU. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta IU. Mostrar todas las entradas

miércoles, 1 de octubre de 2014


Español:

Caminando sola sobre la estrecha escalera del callejón
En la que solía caminar contigo
El espeso aroma del pasado pasó por mí

En el día en que te fuiste
En realidad yo...

Viviré en esta bonita aldea
Con carámbanos colgando de la lámpara de la calle y el cantar de los pájaros
¿Te acuerdas de Sogyeokdong?
 Todavía sigue siendo lo mismo

Blanca nieve cayó en una noche muy tardía
La blancura creció y mi corazón se agitó
Esa noche no pude dormir ni un poco
No podía dormir, porque desaparecería si cerraba y abría mis ojos

Un día, de repente
La desbordante corriente se seco
Al igual que la corriente, mi joven corazón se seca demasiado

Te puse todo a ti en mi ojos
Durante los abundantes días ordinarios
Entonces un día, el mundo se volvió hacia atrás
Sostente firmemente porque desaparecerás en un momento

No quiero olvidar
Pero no tengo ninguna foto
Sólo pienso lo de antes y pienso lo de antes
Estoy tratando

Romanización:

na geudaewa duri geotdeon geu jobeun golmokgyedaneul hollo georeoyo
geu yetnarui jiteun hyanggiga nae yeopeul seuchijyo

neol tteonaneun nal sasil nan..

deung mit cheoma godeureumgwa chamsaesori yeppeun i maeure sal geoyeyo
sogyeokdongeul gieokhanayo jigeumdo geudaero itjyo

aju neujeun bam hayan nuni wasseotjyo
sobogi ssahini nae mamdo seolletjyo
naneun geunal bam dan hansumdo mot jatjyo
jamdeulmyeon andwaeyo
nuneul tteumyeon sarajijyo

eoneu nal gapjagi geu manteon naetmuri mallagatjyo
nae eorin maeumdo geu sinaetmulcheoreom geureoke mallatgetjyo

neoui modeungeol du nune damgo isseotjyo
sosohan haruga neongneokhaetdeon nal
geureodeon eoneu nal sesangi dwijiphyeotjyo dadeul kkok jabayo
jamkkan saie sarajijyo

itgo sipjin anhayo hajiman naegen
sajin han jangdo namaitjiga anchyo
geujeo doenoemyeonseo doenoemyeonseo
na geujeo aereul sseul ppunijyo

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: kpoplyrics2you.

IU – Sogyeokdong (소격동)

lunes, 19 de mayo de 2014

Español:

¿Recuerdas aquel solitario callejón?
Todavía me acuerdo hoy en día

Los días de ansiedad cuando no podía decirte que te amaba
¿Sabías sobre eso?

Las hermosas noches del pasado cuando eramos niños
Sigo estando enamorada

Tú persona infantil
Tratas de tomar todo de mí, tú cruel persona

¿Eras demasiado tímido para decir algo? ¿No te gustaba?
Todavía no puedo entenderlo

Si escuchas estas canción, por favor, ven a mí
Querido, te estoy esperando

Tú cruel persona
Esta noche trata de tomar todo de mí, tu persona infantil

Esta noche, mañana por la noche y la noche después de esta
Esperaré por siempre

Romanización:

sseulsseulhadeon geu golmogeul
dangsineun gieokhasimnikka
jigeumdo nan gieokhamnida
saranghandan mal motago
aetaeudeon geu naldeureul
dangsineun algo isseossseumnikka

cheol eobseotdeon jinan narui
areumdapdeon geu bamdeureul
ajikdo nan saranghamnida

cheoreopdeon sarama
geudaeneun naui modeun geoseul
aseuryeo hana mujeonghan sarama

sujubeoseo mal motaenna
naega sirheo mal anhaenna
jigeumdo nan al su eobseoyo

i noraereul deutneundamyeon
naegero wajuo
geudaeyeo nan gidarimnida

mujeonghan sarama
i bamdo naui modeun geoseul
aseuryeo hana cheol eopdeon sarama

oneul bamdo naeil bamdo
geurigo geu daeum bamdo
yeongwonhi nan gidarimnida

Doo wo wo oo
do rudorudo
Doo~ Dododoru
Doo Rurururu~
Do rurururu
Doo dorudoruduru

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng: pop!gasa.
Rom: Colorcodedlyrics.

IU – My Old Story (나의 옛날 이야기)

viernes, 20 de diciembre de 2013


Español:

Él probablemente este ocupado el lunes
Martes parece demasiado pronto, ¿No te parece?
Miércoles se siente un poco raro
No me gustan los Jueves por alguna razón

Este viernes
¿Cómo es este viernes?

Es muy difícil esperar hasta el fin de semana
Tiempo, por favor, ve más rápido, quiero correr el reloj (control mental)

Cada minuto, cada segundo es tan dulce
¿Quién es este hombre?
No puedo dejar de caer en el amor
Durante todo el día, mi corazón se pasea con ese reloj en mano
Cada vez más cerca de ti con cada tic

Este viernes
¿Cómo es este viernes?

A pesar de que no es una película que realmente quiera ver
Aunque no hay nada de lo que realmente quiera comer

Es muy difícil esperar hasta el fin de semana
Tiempo, por favor, ve más rápido, quiero correr el reloj (control mental)

Cada minuto, cada segundo es tan dulce
¿Quién es este hombre?
No puedo dejar de caer en el amor
Durante todo el día, mi corazón se pasea con ese reloj en mano
Cada vez más cerca de ti con cada tic

Se siente como si algo me pasase
¿Quién es esta chica?
No puedo dejar de amarla
Vamos a conocernos el próximo viernes
Toma todo mi corazón ese día

Más cerca, más cerca, acércate

Romanización:

Wollyoiren ama bappeuji anheulkka
Hwayoildo seonggeuphae boiji an geurae
Suyoireun mwonga eojeongjjeonghan neukkim
Mogyoireun geunyang naega waenji sirheo

Oooh~ ibeon ju geumyoil
Oooh~ geumyoire sigan eottaeyo

Jumalkkaji gidarigin himdeureo
Sigana dallyeora sigyereul
Deo bochaego sipjiman (mind control)

Il bun il choga dalkomhae
I namja dodaeche mwoya
Sarange ppajiji ankon mot baegigesseo
On jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Han kanssik geudaeege deo gakkai

U~ ibeon ju geumyoil
U~ geumyoire sigan eottaeyo
Ttakhi bogo sipeun yeonghwaneun eobtjiman
Ttakhi meokgo sipeun menyuneun eobtjiman

Jumalkkaji gidarigin himdeureo
Sigana dallyeora sigyereul
Deo bochaego sipjiman (mind control)

Ilbun ilchoga dalkomhae
I namja dodaeche mwoya
Sarange ppajiji ankon mot baegigesseo
On jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Han kanssik geudaeege deo gakkai

Na mwongae hollin geot gata
I yeojan dodaeche mwoya
Saranghaejuji ankoneun mot baegigesseo
Doraoneun ibeon ju geumyoire mannayo
Geunal nae mameul deo gajyeogajwoyo

Deo gakkai deo gakkai wayo deo gakkai

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng: pop! gasa.
Rom: kpoplyrics.net.

IU Feat. Jang Yi Jeong – See You On Friday (금요일에 만나요)

jueves, 10 de octubre de 2013


Español:

Estoy deprimida, es deprimente, en este momento estoy deprimida
Estoy deprimida, es deprimente, ¿Qué hora es? las 11:30
Estoy deprimida, es deprimente, el reloj avanza melancólicamente
Estoy deprimida, es deprimente, ¿Por qué comí ramen?
Probablemente gané peso

Está lloviendo, está lloviendo, haciendo las cosas pegajosas, sigue lloviendo
Tengo sueño, tengo sueño, estoy demasiado perezosa para hacer cualquier cosa

Cuando el tiempo pasa, la ruptura que rompió mi corazón en dos
Cuando el tiempo pasa, los pequeños recuerdos cuando me escondía entre las mantas
Han sido olvidados, han sido olvidados, simplemente pasaron
Han sido olvidados, han sido olvidados, pero en aquel entonces pensaba que eran mi todo

Cuando el tiempo pasa, esta depresión
Cuando el tiempo pasa, las cosas que dije eran duras y quejándome
Se convertirán en cosas del pasado, los recuerdos fuertes y emocionales
Se convertirán en aburrido, pierden filo como un cuadrado se convierte en círculo

Estoy deprimida, es deprimente, hacerme la aburrida es deprimente
Soy amargada, amargada, como si estuviera tomando hierbas medicinales
Estoy deprimida, es deprimente, no es gran cosa, pero esto deprimida
Estoy deprimida, es deprimente, como si estuviera comiendo fruta melancólicamente, estoy deprimida

Hangul+Romanización:

우울하다 우울해 지금 이 시간엔 우울하다
uulhada uulhae jigeum i siganen uulhada
우울하다 우울해 지금이 몇 시지? 열한 시 반
uulhada uulhae jigeumi myeot siji? yeolhan si ban
우울하다 우울해 또 우울시계가 째깍째깍
uulhada uulhae tto uulsigyega jjaekkakjjaekkak
우울하다 우울해 라면 왜 먹었지? 살 찌겠네
uulhada uulhae ramyeon wae meogeotji? sal jjigenne
비가 온다 비가 와 끈적거리게 자꾸 비가 와
biga onda biga wa kkeunjeokgeorige jakku biga wa
잠이 온다 잠이 와 그냥 세상 만사 귀찮아
jami onda jami wa geunyang sesang mansa gwichanha

시간이 흐르면 가슴 찢어지던 이별도
sigani heureumyeon gaseum jjijeojideon ibyeoldo
시간이 흐르면 이불 걷어찰 어린 기억도
sigani heureumyeon ibul geodeochal eorin gieokdo
잊혀진다 잊혀져 그냥저냥 휙휙 지나 가
ichyeojinda ichyeojyeo geunyangjeonyang hwikhwik jina ga
잊혀진다 잊혀져 그땐 그게 전분 줄 알았는데
ichyeojinda ichyeojyeo geuttaen geuge jeonbun jul aranneunde

시간이 흐르면 지금 이리 우울한 것도
sigani heureumyeon jigeum iri uulhan geotdo
시간이 흐르면 힘들다 징징댔던 것도
sigani heureumyeon himdeulda jingjingdaetdeon geotdo
한때란다 한때야 날카로운 감정의 기억이
hanttaeranda hanttaeya nalkaroun gamjeongui gieogi
무뎌진다 무뎌져 네모가 닳아져 원이 돼
mudyeojinda mudyeojyeo nemoga darhajyeo woni dwae

우울하다 우울해 무뎌져 가는 게 우울하다
uulhada uulhae mudyeojyeo ganeun ge uulhada
씁쓸하다 씁쓸해 한약 다려 마신 듯 씁쓸
sseupsseulhada sseupsseulhae hanyak daryeo masin deut sseupsseul
우울하다 우울해 별 것도 아닌데 우울하다
uulhada uulhae byeol geotdo aninde uulhada
우울하다 우울해 우울우울 열매 먹은 듯 우울
uulhada uulhae uuruul yeolmae meogeun deut uul


Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng, Hang&Rom: pop! gasa, beautifulsonglyrics.

IU Feat. Jonghyun- Gloomy Clock / Depression Clock (우울시계)



Español:

Oh querido, no cruces
La distancia entre nuestros labios aún es de 50cm
Deja de tratar tentar mi inocencia con palabras dulces y obvias

Amor, este amor será perfecto
Largo, adagio, no te apresures
Poco a poco, cariño despacio, muy despacio, a tiempo lento

Oh querido, no cruces
La distancia entre nuestros labios es de 50cm
Con palabras sinceras, hasta puedo sentir tu corazón puro

Amor, este amor será perfecto
Largo, adagio, no te apresures
Poco a poco, cariño despacio, muy despacio, a tiempo lento

Nuestro amor, este amor será electrizante
Amor ya, cariño amor ya
Cuando mi labio rojo inferior toca tu labio superior

Por favor, no cruces
La distancia entre nuestros labios aún es de 50cm
No me hagas una chica común con palabras dulces y obvias
La distancia entre nuestros labios aún es de 50cm

Hush Hush levantameoh cariño
Por favor, escucha esta pequeña petición
Hush Hush cariño, apreciame cariño

Romanización:

Oh darling neomji marayo
du ibsul sai georin ajig kkajin 50cm
dalkomhan mallo ppeonhan mallo
chaghan nareul yuhog haryeo
hajin mara juseyo

sarangeun, i sarangeun
wanbyeog hal geoeyo
Largo, adagio jogeubhae marayo
Slowly, baby slowly, very slow
neurin temporo

Oh darling neomji marayo
du ibsul sai georin ajig kkajin 50cm
soljighan mallo, geu mallo
sungyeorhan geudae mameul
naega neukkil ttae kkajin
geu georineun 50cm

sarangeun, i sarangeun
wanbyeog hal geoeyo
Largo, adagio jogeubhae marayo
Slowly, baby slowly, very slow
neurin temporo

uri sarangeun, i sarangeun
jjarit hal geoeyo
Love ya, baby love ya
geudae wish ibsure
ppalgan naui araet ibsuri
daheul ttae jjeumen

jebal neomji marayo
du ibsul sai georin ajig kkajin 50cm
dalkomhan mallo, geu mallo
jebal heunhan yeojaro
mandeuljin mara juseyo
jogeum man nal akkyeo jwoyo
du ibsul sai georin ajig 50cm

Hush hush baby,
push me, oh baby
i jageun butag man deureo jwoyo
Hush hush baby
cherish me baby

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng, Rom: pop! gasa, Kromanized.

IU – 50cm / Between The Lips (입술 사이)