lunes, 24 de agosto de 2015

VIXXLR – BEAUTIFUL LIAR


Español:

Esta es una hermosa mentira
Mi última mentira
Aún si duela a morir
Escondo mi forma de ser bajo una máscara por ti

Me vi a mi mismo en el espejo y me pregunté
¿En verdad te hará feliz si te dejo ir?
Me apartaré por completo porque necesitas tiempo de tranquilidad
¿He dicho esas cosas sin saber siquiera lo que significa?
Como si reproduciera tu rostro cuando gritabas al marcharte
Estoy tachando nuestros recuerdos que fueron hermosos
Aún no me había imaginado una vida sin ti, pero por favor se feliz
Al menos así mi mentira puede brillar

Soltaré tus manos que fuertemente sostenía
Pero mi corazón sigue igual
Pero te dejaré ir

Soltaré tus manos
Pero mi corazón sigue igual
Pienso que es lo mejor para ti si termino ahora mismo

Esta es una hermosa mentira
Mi última mentira
Aún si duela a morir
Escondo mi forma de ser bajo una máscara por ti

Está bien si me dejas
Quiero que seas feliz
Oh soy
Soy un magnifico
Soy magnifico mentiroso

Sigues derramando lágrimas frente a mi
Fue una inesperada línea que llevó al siguiente capítulo
Me dijiste para retomar las palabras que escupí
Como si te aferraras a mi rostro
Luego cayeron tus pies
Esto no es el futuro, lo pensé
Parecía un pecado mirarte como un solitario perro atado
Estoy tragándome mis sentimientos y así te dejo ir
Debes vivir mejor que yo, prométeme
Pero el momento en que dije eso, te diste la vuelta

No me aferraré a ti, sonreiré
Esto soy yo, no lo dudo más
Déjame

Para mi es tiempo de darte
El último pedacito de mi corazón
El hecho de que nos hayamos amado es hermoso

Para mi es tiempo de darte
El último pedacito de mi corazón
EL hecho de que nos hayamos amado es hermoso

Junto al hierro trabándose en mis piernas
Más yo que nunca
(Te diste vuelta, huiste de mi
Me dijiste que no diga mentiras estúpidas
Mientras sonreías frente a mi)

Es un hermoso dolor
Dejarte ir
Tengo que matarme a mi mismo por dentro
Trague mis lágrimas
Y puse una máscara sonriente

Ahora me siento tan aliviado
Por favor no te preocupes por mi
Oh soy
Soy un magnifico
Soy un magnifico mentiroso

Romanización:

igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
neoreul wihae nan
gamyeon soge nareul gamchune
geoul soge bichin na jasinege dasi mureobwa
naega neoreul bonaejuneun ge ne haengbogi majeulkka
na ttawineun ssak da beoseodeonjigo tto
neon honjamanui goyohan sigani piryohae
mamedo eomneun maldeureul deonjin geon anilkka
kkeojyeobeoryeora oechideon
neoui pyojeongdeureul doegameumyeo
gyesok aesseo areumdawotdeon uri chueogeul
deoreophigo isseo nan ajikkkajin neo ppajin salmeul
sangsanghajin anhatjiman haengbokhae jwo
nae geojitmarirado bichi nage

kkwak jwin du son nochiman
nae mameun ttokgata
hajiman bonaejulge
ije du soneul nochiman
nae mamdo ttokgata
neol wihae ijjeumeseo
kkeutnaeneun ge manneun geot gata

igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
jigeum i sungan
gamyeon soge nareul sumgin chae

neon nareul tteonagado gwaenchanha
nega haengbokhamyeon jokesseo
Oh nan
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar

neon gyesok nae ape seoseo
hayeomeopsi nunmul heullyeo
yesangchi mothaetdeon daesa hue
pyeolchyeojin daeum Chapter
neon naega baeteonaen maldeureul
dasi juwo dameuramyeonseo
nae eolgureul jaba sseureonaerimyeo
jeomcha jujeoango isseo
naega geuryeobwatdeon miraeneun ige anya
jure mukkyeobeorin oeroun gaemanyang
neoman baraboneun ge joe gataseo nan nae
miryeon ttawineun samkigo neol
tteonabonae juryeoneun geoya bandeusi
nabodan jal sallago
yaksokhaja malhaneun sungan neon
nareul doraseone

jeoldaero maedalliji anha nan useulge
ige (geurae ige) naya (naya) deo mangseoriji ma
tteona

igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
jigeum i sungan
gamyeon soge nareul sumgin chae

neon nareul tteonagado gwaenchanha
nega haengbokhamyeon jokesseo
Oh nan
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar

neol hyanghan majimak
nae mameul jul sigan
uriga saranghan jachega areumdawotda
neol hyanghan majimak
nae mameul jul sigan
uriga saranghan jachega areumdawotda

jokswaecheoreom nal butdeuneun
naboda deo na gateun na
(dwidora naege dallyeowa
eoriseogeun geojitmal mallamyeo
misoreul jitgo nae apeseo)

It’s a beautiful pain
neoreul bonaejuneun il
nae ane nal jugigo
nunmul samkimyeo
utgo inneun gamyeoneul sseune

nan jigeum neomuna holgabunhae
jebal nae geokjeongeun hajima
Oh nan
I’m a beautiful
ani bigeophan Liar

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: Colorcodedlyrics.

3 comentarios:

  1. La traducción perfecta solo que en el ultimo coro Leo dice "Soy un Hermoso, no...un cobarde mentiroso"
    Muchas gracias por la traducción 😘

    ResponderEliminar
  2. ES HERMOSA ESTA CANCION UNA DE LAS MEJORES Q HE OIDO...

    ResponderEliminar
  3. Alguien me explica esta canción :(? Me dijeron que la escuchara.

    ResponderEliminar