Teen Top – Lovefool (못났다)

Español:

Soy tan tonto
Incluso cuando me veo a mi mismo, incluso cuando me veo a mi mismo
Incluso cuando me veo a mi mismo, incluso cuando me veo a mi mismo
Soy tan tonto
Incluso cuando me veo a mi mismo, incluso cuando me veo a mi mismo
Incluso cuando me veo a mi mismo, incluso cuando me veo a mi mismo

Me enteré a través de mi amigo y no puedo hacer
Nada más que una cara de póquer, ¿qué hago?
¿De dónde vino este chico? ¿Quién dijo que podía vivir bien sin ti, ven?
¿Ella tiene un novio? ¿Todavía vive allí? (¿Por qué eres tan curioso?)
Lo sé ¿No? ¿Qué hay de malo en mí, que hay de malo en mí?

Después de salir durante más de un año, al final de las peleas frecuentes,
Tú y yo dijimos adiós
"Voy a dejar de ir a clases contigo, adiós, se feliz" - y me di la vuelta (oh bien)
Esta bien para un día o dos, incluso me encontré con mis amigos
Por primera vez en mucho tiempo
Yo estaba de fiesta toda la noche, emborrachándome y sintiéndome bien,
Pero ¿Por qué termine en frente de tu casa?

Soy un tonto oh oh tan tonto
He perdido a una buena persona y ahora me estoy arrepintiendo
Mis amigos me mira y dicen:

"Tú realmente no puedes ir adelante sin ella
Eres tan tonto, tan tonto, tan tonto"

¿Qué hay de malo en mí? ¿Soy realmente muy tonto?
¿A dónde fue mi nena hermosa, que me llamaba "bebé miel"?
Miro a mi alrededor, pero ella no está allí
Me revuelco en la autocompasión todo el día y cuando llueve, se pone peor
Sé que no debería hacerlo, pero realmente te extraño mucho

En una noche profunda y sin lograr dormir,
De repente me acordé de ti y salí a caminar
En la calle por la cual solía llevarte a casa - Recuerdo aquellos tiempos y sonrío
Me pregunto que estás haciendo y me doy la vuelta para regresar
Oh, dios mío, ¿Cómo podría ser así?, veo
No debería haber venido, me tenía que quedar a dormir, esto es tan vergonzoso

Soy un tonto oh oh tan tonto
He perdido a una buena persona y ahora me estoy arrepintiendo
Mis amigos me mira y dicen:
"Tú realmente no puedes ir adelante sin ella
Eres tan tonto, tan tonto, tan tonto"

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? Alguien que me detenga por favor
Alguien que me detenga por favor
Pido a mis amigos y a otras personas que pasan por allí, pero la repuesta es la misma

Soy un tonto oh oh tan tonto
He perdido a una buena persona y ahora me estoy arrepintiendo
Mis amigos me mira y dicen:
"Tú realmente no puedes ir adelante sin ella
Eres tan tonto, tan tonto, tan tonto"


Hangul+Romanización:

참 못났다
cham motnatda
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도 X 2
naega nareul bwado naega naega nareul bwado X 2
참 못났어
cham motnasseo
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도 X 2
naega nareul bwado naega naega nareul bwado X 2


우연히 친구 통해 들려온 니 소식에 나 표정관리 안 되네 어쩌면 좋아 난
uyeonhi chingu tonghae deullyeoon ni sosige na pyojeonggwalli an doene eojjeomyeon joha nan
니가 없어도 잘 살수 있다고 말하던 병허니허니 어디 갔냐고
niga eobseodo jal salsu itdago malhadeon byeongheoniheoni eodi gannyago
남자친구는 있대? 아직도 거기서 산대? (뭐가 그리 궁금해 넌)
namjachinguneun itdae? ajikdo geogiseo sandae? (mwoga geuri gunggeumhae neon)
그러게 나 왜이래? 나 왜이래
geureoge na waeirae? na waeirae

1년이 넘게 만나왔던 아이 잦은 다툼 끝에 너와 난 Good bye
1nyeoni neomge mannawatdeon ai jajeun datum kkeute neowa nan Good bye
멋지게 보내 줄께 잘 가라 행복해 하며 뒤돌아 섰지 (오 살아있네)
meotjige bonae julkke jal gara haengbokhae hamyeo dwidora seotji (o sarainne)
하루 이틀 지낼만했어 오랜만에 친구놈들도 만나봤어
haru iteul jinaelmanhaesseo oraenmane chingunomdeuldo mannabwasseo
신나게 밤새 놀고 취하니 기분 좋고 그런데 왜 어느새 난 너의 집 앞이니 왜
sinnage bamsae nolgo chwihani gibun joko geureonde wae eoneusae nan neoui jip apini wae

*** 참 못났다 oh oh 참 못났어
*** cham motnatda oh oh cham motnasseo
좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
joheun sarameul nochigo ijewa huhoeman hago inne
이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
ireon nae moseubeul bomyeo chingudeuri malhae
넌 진짜 그 애 아님 안돼
neon jinjja geu ae anim andwae
참 못났다 참 못났어 참 못났다
cham motnatda cham motnasseo cham motnatda

나 정말 왜이러니 ? 아니 내가 그렇게도 어 ? 못난 거니 ?
na jeongmal waeireoni ? ani naega geureokedo eo ? motnan geoni ?
"베비 자기 허니" 하던 이쁜 우리애기 어디 갔어? 아무리 둘러봐도 이젠 없어
"bebi jagi heoni" hadeon ippeun uriaegi eodi gasseo? amuri dulleobwado ijen eobseo
하루 온종일 혼자 궁상이야 밖에 비라도 오는 날이면 청승이야
haru onjongil honja gungsangiya bakke birado oneun narimyeon cheongseungiya
이러면 안되는 거 나도 잘 아는데 그런데 진짜 니가 너무너무 보고 싶단 말이야
ireomyeon andoeneun geo nado jal aneunde geureonde jinjja niga neomuneomu bogo sipdan mariya

괜시리 잠도 오지 않던 깊고 깊은 밤 문득 니 생각에 나 혼자서 걸어가
gwaensiri jamdo oji anteon gipgo gipeun bam mundeuk ni saenggage na honjaseo georeoga
널 데려다주던 길 그때 생각이 나 입가에 미소가 잘 지낼까 ? 하며 뒤돌아서 오던 길에
neol deryeodajudeon gil geuttae saenggagi na ipgae misoga jal jinaelkka ? hamyeo dwidoraseo odeon gire
Oh my god 이게 왠일이래 I see 오지말껄 잠이나 잘껄 이게 뭔 꼴이래
Oh my god ige waenirirae I see ojimalkkeol jamina jalkkeol ige mwon kkorirae

*** Repeat

정말 어쩌면 좋아요 나 어떡해야 해요 누가 나 좀 말려줘요
jeongmal eojjeomyeon johayo na eotteokhaeya haeyo nuga na jom mallyeojwoyo
누가 나 좀 말려줘
nuga na jom mallyeojwo
친구놈들에게 물어봐도 지나가는 사람을 잡아봐도 대답은 하나같이 다 똑같은걸요
chingunomdeurege mureobwado jinaganeun sarameul jababwado daedabeun hanagachi da ttokgateungeollyo

*** Repeat

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng, Hang&Rom: infotaip, beautifulsonglyrics.