miércoles, 22 de julio de 2015

Stellar – Vibrato (떨려요)


Español:

Las personas me dicen que soy como una flor que floreció en el hielo
Sé que me quieren, pero terminarán con las manos frías, ¿Qué hago?

Vienen a mi con fuerza como el cristal
Piensan que es fácil, sin saber nada
Me molestan, oops

Pero tengo mucho calor en estos días
Mi aura se derrite lentamente
No me siento bien, es raro debido a ti
Oh mi dios

Mi corazón se desliza, mi cabeza está mareada
No soy la misma, ¿Qué pasa conmigo?
¿Qué debo hacer? Estoy nerviosa

Esto no es narcisismo, pero ¿No te enamorarías de mi?
Ha pasado tanto tiempo desde que me cansé de todos los chicos rogando después ser abandonados por mi


No me miraste y dijiste una típica línea
Fue una nueva y diferente conversación, parecías intrigante
Probablemente sólo sea curiosidad, no hay manera de que te guste
Pero no puedo dormir a pesar de que no tengo insomnio
Oh mi dios

Mi corazón se desliza, mi cabeza está mareada
No soy la misma, ¿Qué pasa conmigo?
¿Qué debo hacer? Estoy nerviosa

Es difícil quedarse quieto
Mi corazón cosquillea, mi labios cosquillean
Abre una puerta desconocida para mi
Haz que mi corazón y pensamientos rompan

Me quedé atrapada, me quedé atrapada
Dime, dime, dime ahora
Dime, dime, dime ahora, me haces fuerte

¿Sostendrías mi mano? ¿Ahora?
¿Robarías mi corazón? ¿En tu propio camino?
Estoy interesada por todo lo que sea de ti, me haces fuerte
¿Qué debo hacer? Oh dios mío

Romanización:

saramdeureun naege malhae
machi eoreum soge pin kkot gatdago
gajigopeun mam aljiman
dangsindeul sonman siryeowo eojjeona
Crystalcheoreom aju dandanhande
deombyeo deuneun nomeun gandanhan jul
algo mwotdo moreugo nal gwichanhge haji Oops
geunde yojeum deureo yeori manha
nae auraga jeomjeom nokgo isseo
nae gibun an joha isanghae neo ttaemune
Oh my god

nae mami mikkeureojyeoga
meoriga eojireowoyo
nadapji anhge waeirae
eotteokhae eotteokhae eotteokhae tteolyeoyo

gipeun nareusijeumeun anya
neo gateum nahante an ppajigetni
chago neomchin namjadeurui
ppeonhan guaee jillinji oraeya

ppanhi nae nuneul baraboda
ppeonhi chineun daesaga anin
saekdareun daehwae niga singihaeboyeo
geunyang hogisimingeogetji
neo jeongdo gatdon eorimeobtji
geunde na bulmyeonjeung eomneunde jami anwa
Oh my god

nae mami mikkeureojyeoga
meoriga eojireowoyo
nadapji anhge waeirae
eotteokhae eotteokhae eotteokhae tteolyeoyo

gamanhi itgi himdeureo Woo~
maeumi ganjireo ibi ganjireo uh uh
naega moreuneun muneul yeoreojwoyo
naui mamgwa sanggakdeuri buseojige haejwo

I got trapped got trapped woo~
Tell me tell me tell me now
Tell me tell me tell me now
Tell me tell me tell me now
You make me high

nae soneul jabajullaeyo (neo jigeummarya)
nae mameul ppaesajullaeyo (neoui bangsikdaero)
geudae modeun ge gunggeumhae
(You make me high)
eotteokhae eotteokhae eotteokhae Oh my god

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: Colorcodedlyrics.

3 comentarios:

  1. Me encantó la traducción, y la canción es super pegajosa jaja

    ResponderEliminar
  2. Pensaba que la letra sería algo extremadamente sexual, al igual que el vídel. Pero ¡qué grata sorpresa me he llevado!
    La voy a dedicar, es la forma en que me siento

    ResponderEliminar