EXO - 으르렁 (Growl)

Español:

Yo, Ok
(Sexy)

Por si no lo sabes, te lo advierto (escucha atentamente)
Esto es tan peligroso (Muy peligroso)
Deja de provocarme
Ni siquiera sé lo que haré

Mi respiración se detiene
Cuando estas caminando hacia mí
cuando me estás sonriendo
¿Te sientes atraída por mí?

Mi vista se nubla
Cuando tienes tu mirada penetrante en mi,
cuando el sonido de la respiración se acerca a mis oídos
Hace que me vuelva loco

Quiero esconderte entre mis brazos
para que nadie te pueda ver (estoy tan grave)
Las miradas que están en ti, despiertan mi interior

Una sombra negra despierta en mí
Fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo
Todo el mundo, salga de su lado
Porque me estoy poniendo un poco más feroz

Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Si no te alejas, es posible que salgas lastimado

Con una mirada inquietante y una gran tensión
se siente como que podría cortar a alguien
(Si me abrazo a ti en este momento)
Te busco en los alrededores, nena, nena

Quédate como estas y tan solo mírame
Nunca te dejare ir, ya lo verás, nena

En este místico lugar (en este místico lugar)
Brillas con claridad (Brillas con claridad)
Las miradas que atraes
Hacen sonar una alarma de alerta dentro de mí

Una sombra negra despierta en mí
Fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo
Todo el mundo, salga de su lado
Porque me estoy poniendo un poco más feroz

Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Si no te alejas, es posible que salgas lastimado

E.X.O. !Si!

Otros lobos podrían verte
Porque sé que eres perfecta
Te tuve entre mis brazos suavemente
Y por ti, voy a volverme violento

Al final, el mas fuerte ganará esta bella mujer
No hay sitio para ti así que vuelve
Tú chico, tus posibilidades son cero, deja de buscarla
Si quieres llevarla, primero tienes que ganarme

Acabare con ellos, uno por uno, excepto nosotros dos.
Así que solo quedaremos aquí tu y yo

Una sombra negra despierta en mí
Fuegos artificiales estallan en mis ojos cuando te veo
Todo el mundo, salga de su lado
Porque me estoy poniendo un poco más feroz

Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
Si no te alejas, es posible que salgas lastimado

Romanización:

neo hogshi molla gyeonggo haneunde
jaldeureo jigeum wiheomhae
jakku nareul jageug hajima
nado nal molla

sumi jakku meotneunda
niga nal hyanghae georeo onda
nareul bomyeo utneunda
neodo naege kkeulli neunji

nun api dakkam kkamhae
niga tturheo jyeora chyeoda bolttae
gwit gae gakka wojin sum sori
nalvmichige mandeuneun neoin geol

amudo neol motboge (jeolttae)
pume gamchugo shipeo (I’m so serious)
nuni neol boneun
shiseondeul nae ane ireona
geojin soyongdo

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
da mulleo seoji anheu myeon
dachyeodo molla

na ison nunbitgwa
beil deutan ginjang gam
jigeum geomsaeg jungya
neoui juwireul

neon geunyang geudaero isseo
namaneul bara bomyeonseo
jeolttae neol bonaeji anha
dugobwa beibee

heurin gonggan sogeseo
(heurin gonggan sogeseo)
seonmyeong hage bit naneun
(seonmyeong hage bit naneun)
nuni bushin seongdeul nae ane ullineun
gyeong boullim sori

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla

E.X.O ye

tto dareun neugdae deuri bol saera
neomuna wanbyeoghan nae yeojara
pum soge budeureobge neorango
neomaneul wihae naneun nanpoghae jigo

gyeolgugen ganghan jaga
eodge doeneun miin
jariga eobseu nikka geunyang doraga
ganeung seong jeroya
geureo nikka geumanbwa
geu nyeoreul neombon damyeon
nareul meonjeo neomeobwa

uri mankeum hana dul sshig
jiwo beori janha
neo hanago naman yeogi nama
meomchwojin deushi

geomjeong geurimja nae ane kkae eona
neol boneun du nune bul kkochi nuntteo
geu nyeo gyeoteseo moduda mulleona
ijenj ogeum sshig sana woji nikka

na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
na eureureong eureureong eureureong dae
mulleo seoji anheumyeon dachyeodo molla (X2)

Hangul:

너혹시몰라경고하는데
잘들어 지금위험해
자꾸나를자극하지마
나도 날몰라

숨이자꾸멎는다
니가날향해걸어온다
나를보며웃는다
너도내게끌리는지

눈앞이다깜깜해
니가뚫어져라쳐다볼때
귓가에가까워진 숨소리
날미치게만드는 너인걸

아무도널 못보게 (절때)
품에감추고싶어 (I’m so serious)
눈이 널보는
시선들내안에일어나
거진소용도

검정그림자내안에깨어나
널보는두눈에불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다물러나
이젠조금씩사나워지니까

나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
다물러서지않으면
다쳐도몰라

나 이손눈빛과
베일듯한 긴장감
지금 검색중야
너의주위를

넌그냥 그대로있어
나만을바라보면서
절때널보내지않아
두고봐 베이베에

흐린공간속에서(흐린공간속에서)
선명하게빛나는(선명하게빛나는)
눈이부신성들내안에울리는
경보울림소리

검정그림자 내안에깨어나
널보는두눈에불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다물러나
이젠조금씩사나워지니까

나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
물러서지않으면 다쳐도몰라
이.엑스.오 예

또다른늑대들이 볼새라
너무나완벽한내여자라
품속에부드럽게널안고
너만을위해 나는 난폭해지고

결국엔 강한자가
얻게되는미인
자리가없으니까 그냥돌아가
가능성제로야
그러니까 그만봐
그녀를넘본다면
나를먼저 넘어봐

우리만큼하나둘씩
지워버리잖아
너하나고나만 여기남아
멈춰진듯이

검정그림자 내안에깨어나
널보는 두눈에 불꽃이눈떠
그녀곁에서 모두다 물러나
이젠조금씩 사나워지니까

나 으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
나으르렁으르렁으르렁대
물러서지않으면 헤쳐도몰라 (X2)

Créditos:
Esp: Letras K-pop español.
Eng, Rom, hang: Pop! gasa, kromanized