SHINee – Symptoms (상사병)

Español:

Es un misterio, no, es una cosa extraña, puede ser una enfermedad
Mi cuerpo no tiene fuerza, no puedo controlarlo
Estos malos síntomas aparecieron cuando te conocí
Me quedé solo en esta noche oscura (En mi habitación que está llena de recuerdos de ti)
No puedo hacer nada y te recuerdo, adolorido todo el día
Tu rostro indiferente que no puedo entender, hace detener mi respiración

Tus ojos fríos se clavan en mi corazón, cortándolo en el centro profundamente
Si no curo esta herida, puedo morir, podría volverme loco, no sé qué pasará
Esta enfermedad eres tú, cada día peor se pone,
Cada vez resulto más agotado, pero la única medicina eres tú
Si no puedo tenerte, puedo morir, podría volverme loco, no sé qué pasará
La única medicina eres tú

No puedo vivir si te pierdo

Cuando escucho tu nombre, siento como si me clavaran espinas
Mi corazón se siente electrificado y congelado, como si me hubiese tragado las espinas de una rosa
Mi corazón está profundamente perforado, mi corazón esta perforado, mi corazón esta dolorido
(Extiende tu mano y abrázame)
Pretendes darme una oportunidad, pero te acercas y luego te alejas
Como un muñeco, me dejo arrastrar, pero en frente de ti mi respiración se detiene

Tus ojos fríos se clavan en mi corazón, cortándolo en el centro profundamente
Si no curo esta herida, puedo morir, podría volverme loco, no sé qué pasará
Esta enfermedad eres tú, cada día peor se pone,
Cada vez resulto más agotado, pero la única medicina eres tú
Si no puedo tenerte, puedo morir, podría volverme loco, no sé qué pasará
La única medicina eres tú
No puedo vivir si te pierdo

No puedo entender esta fiebre, no puedo enfriarla
¿Puedes escuchar a mi corazón qué está a punto de explotar por tu culpa?
Estoy seco como el desierto, estoy esperando a que caiga una lluvia dulce sobre mi

Tus ojos fríos se clavan mi corazón, cortándolo en el centro profundamente
Si no curo esta herida, puedo morir, podría volverme loco, no sé qué pasará
Esta enfermedad eres tú, cada día peor se pone,
Cada vez resulto más agotado, pero la única medicina eres tú
Si no puedo tenerte, puedo morir, podría volverme loco, no sé qué pasará
La única medicina eres tú
No puedo vivir si te pierdo

No puedo vivir si te pierdo.

Romanización:

singihan ani mwonga isanghan iriya
hoksi byeongilji molla
on mome him jjuk ppajin chae ganuji mothae
i motdoen jeungsang neoreul mannan hue saenggyeosseo
ggaman bam na hollo nama
(ne saenggak gadeuk chan nae bange)
amu geotdo mothago neol geurimyeo jongil apa
uimil al su eobtneun mugwansimhan
ne pyojeong sumi sumi sumi meomchwo Oh
chagaun nunbiche paein
nae simjang jungsim gipsugi bein chae
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo
nal hwigameun neoran byeongi gipeo
galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo
gatji mothamyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo
yageun neobakke eobseo
mot sal geoya na neol nohchimyeon

ne ireume gasiga
dodhyeo itneun geotman gata deutgedoemyeon
gaseumi jjirit jeoryeo-oji
jangmiui gasil samkin deut
gipsugi jjillin naui mam jjillin
nae mam parahge meongdeun nae gaseume
(son ppeodeo ggok gamssajugo)
hanbeon gihoereul juneun cheok
dagawatda meoreojineun
ne moseube inhyeongcheoreom ggeullyeo danyeodo
ne apeseon sumi sumi sumi meomchwo Oh

chagaun nunbiche paein
nae simjang jungsim gipsugi bein chae
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo (Oh)
nal hwigameun neoran byeongi gipeo (gipeo)
galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo
gatji mothamyeon jugeobeorilji (beorilji)
dangjang michyeobeorilji (beorilji) eojjidoelji moreugesseo
yageun neobakke eobseo

geotjabeul su eobtneun yeolbyeong jinjeong sikil su eobseo
teojil deut neol hyanghaneun simjangsori deullyeo
samakcheoreom nan malla beoryeotjanha
nan neoran danbiga naerigil

chagaun nunbiche paein
nae simjang jungsim gipsugi bein chae (baby)
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji (beorilji)
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo
nal hwigameun neoran byeongi gipeo
galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo
gatji mothamyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo
yageun neobakke eobseo

mot sal geoya na neol nohchimyeon

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng: pop! gasa.
Rom: colorcodelyrics.