jueves, 28 de agosto de 2014

Super Junior – MAMACITA (아야야)


Español:

¿Por qué en este momento cierras la boca?
¿Ya te decidiste ir sólo por lo habitual?
Sólo di shh! Entonces todo se calmara
Todos siguen persistiendo
¿Estabas esperando a que seamos super hombres?
Este mundo es lo suficientemente bueno para jugar, ¿No?
Si lo haces como siempre lo has hecho, ve como siempre fuiste
No hay manera de que sobresalgas y seas golpeado por un martillo

Tenemos que protegernos fuertemente a nosotros mismos, ¡Sí!
Donghae también dice eso, ¡Sí!
Tenemos esta particularidad, ¡Ohh!
¿Exactamente que tipo de cosas sucedió?

¡Hey! ¡MAMACITA! Estoy a-yayayaya
Los sueños rotos cruelmente son a-yayayaya
Algo se ha roto y dejado, incluso las lágrimas se han secado
Los que usan la armadura sienten su peso, ¡No puedes hacer eso!

Quien quiera que comenzó primero o no, sólo quiero detenerme y poner fin a esto
Palabras que provocan entre sí, es como una guerra sin propósito
Sólo ven frente a ellos los beneficios en el momento
Ellos tratan de ocultar sus afilados dientes
Olvidando las cosas realmente importantes pero preguntando una vez más, tan tonto

¿No puedes escuchar incluso cuando estoy gritando? ¡Sí!
¿Hiciste una promesa que no puedes mantener? ¡Sí!
¿Tienes una buena solución? Ohh
¿Exactamente qué está pasando?

¡Hey! ¡MAMACITA! Estoy a-yayayaya
Los sueños rotos cruelmente son a-yayayaya
Algo se ha roto y dejado, incluso las lágrimas se han secado
Los que usan la armadura sienten su peso, ¡No puedes hacer eso!

Da la vuelta y busca otro camino
Te consolaré, ya que estás herida
Bajando así encajas en ese lugar
No tienes ninguna oportunidad
No pierdas esta oportunidad porque una vez más, se terminó, no tendrás otra oportunidad

(Es) Gracioso, ¡no lo creo!, no me prediques
Estoy en lo superior de lo superior, estás en lo inferior de lo inferior
¿Crees ser única en perder este juego de poder?
Sólo cierra la boca, cierra tu lengua

No puedo soñar un sueño diferente por mí mismo, te necesito ahora mismo
Te necesito, te necesito

Con mucho cariño, mucha risa, cuando estoy con la gente que quiero
A veces, miro el pasado y pienso en mí mismo, has hecho un buen trabajo
Estoy aquí, estamos aquí, hay un futuro por el cual hay que sentirse satisfecho
Hasta siempre, ganaremos fuerza una vez más

¡Hey! ¡MAMACITA! Estoy a-yayayaya
Los sueños rotos cruelmente son a-yayayaya
Algo se ha roto y dejado, incluso las lágrimas se han secado
Los que usan la armadura sienten su peso, ¡No puedes hacer eso!

Da la vuelta y busca otro camino
Te consolaré, ya que estás herida
Bajando así encajas en ese lugar
No tienes ninguna oportunidad
No pierdas esta oportunidad porque una vez más, se terminó, no tendrás otra oportunidad
¡Hey! ¡MAMACITA! Estoy a-yayayaya

Romanización:

Neoneun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae
Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?

Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!
Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!
Dodaeche museun iri isseonna?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo.
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata.
Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo.. So dumb

Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!
Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!
Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ooh!
Dodaeche museun irilkka?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

(it’s) funny, i don’t think so! Seolgyohajima
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul.
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?
Just close your lips. Shut your tongue.

Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum nega pillyohae.
Nega pillyohae. Nega pillyohae.

Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae
Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: kashigasa.

2 comentarios:

  1. En una parte parece que dice esta noche es luna llena o algo así

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, de hecho vine a ver la letra para ver si decia " está noche..."

      Eliminar