jueves, 28 de agosto de 2014

Sistar – I Swear


Español:

Oh lo prometo
Oh lo prometo (Lo prometo nene)
Es como que a ti y a mi nos pusieron juntos
Si hoy pierdes la oportunidad, sé que te arrepentirás, lo prometo

Lo prometo, intensamente como una confesión de película
El D.I.A en tu cuarto dedo, hace que todos te envidien

Lo prometo, recoge esa estrella y dámela
Piensa en mis pequeñas bromas como algo lindo
Nene solamente quiero estar contigo
(Lo prometo, lo prometo, lo prometo)

Lo que no cambiará son mis sentimientos que cada vez son más fuertes
Y que no esperaré muchas cosas de tu parte
Además de cerrar mis ojos contigo después de enamorarnos
Eso es todo, eso es todo

(Prométeme) Esta noche lo prometo
Lo prometo (Te lo prometo nene)
Sólo tú puedes reconfortarme
Eres perfecto, destinado a serlo nene, siempre serás mío
Lo prometo, tú y yo
Lo prometo (Te lo prometo nene)
Es como que a ti y a mi nos pusieron juntos
Si hoy pierdes la oportunidad. sé que te arrepentirás, lo prometo

En la noche me convierto en una mujer, ¿Qué hago? Nos tomamos de la mano
Eso (Eso) Nene, ¿Qué estás pensando?
Así que lo piensas
Eso (Eso) Tengo tanta curiosidad de ti
Así que para sentir tu amor, así para que sonría
Sólo piensa en mí, oh nene, sólo mírame a mí

Lo que no cambiará son mis sentimientos que cada vez son más fuertes
Y que no esperaré muchas cosas de tu parte
Además de cerrar mis ojos contigo después de enamorarnos
Eso es todo, eso es todo

(Prométeme) Esta noche lo prometo
Lo prometo (Te lo prometo nene)
Sólo tú puedes reconfortarme
Eres perfecto, destinado a serlo nene, siempre serás mío
Lo prometo, tú y yo
Lo prometo (Te lo prometo nene)
Es como que a ti y a mi nos pusieron juntos
Si hoy pierdes la oportunidad. sé que te arrepentirás, lo prometo

La única cosa que quiero escuchar, lo hago
Como un dulce sueño, lo hago
Escribo y borro tu nombre en la arena
Mientas espero por ti
Dime te amo, nene

(Prométeme) Esta noche lo prometo
Lo prometo (Te lo prometo nene)
Sólo tú puedes reconfortarme
Eres perfecto, destinado a serlo nene, siempre serás mío
Lo prometo, tú y yo
Lo prometo (Te lo prometo nene)
Es como que a ti y a mi nos pusieron juntos
Si hoy pierdes la oportunidad. sé que te arrepentirás, lo prometo

Romanización:

Oh I Swear, Oh I Swear
(Promise you baby)
matchwonoheun deutan uri dul sai
oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara I swear
I I Swear yeonghwa sok gobaekcheoreom jjinhage
ne beonjjae songaragui D.I.A
on sesangi neol jiltuhage hae

I I Swear jeo byeoreul ttaseo naege angyeojwo
jageun nongdameun gwiyeopge bwajwo
Baby I only wanna be with you
(I swear I swear I I swear)

byeonhaji annneun geon nae maeumeul deohaneun geot
neoege manheun geoseul wonhajido annneun geot
uri dulman saranghada hamkke nuneul gamneun geot
nan geugeo hanaya geujeo geugeo hanaya

yaksokhae I Swear nan oneulbam I Swear
(Promise you baby)
ojik neoman naege wiroga dwae
niga ttagiya meant to be baby
You’ll always be mine
I Swear geudaewa na I Swear
(Promise you baby)
matchwonoheun deutan uri dul sai
oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara I swear

yeojaga doeneun bam eojjeomyeon joha nan
urin du soneul kkok japgo
You make me say woo~
bamhaneure byeoldeuri ssodajyeo

So what you think about that (that)
Baby museun saenggakhae
So what you think about that (that)
niga neomu gunggeumhae
geudae sarangi neukkyeojige ibi gwie geollige
ttak naman saenggakhae Oh baby naman bwajullae

byeonhaji annneun geon nae maeumeul deohaneun geot
neoege manheun geoseul wonhajido annneun geot
uri dulman saranghada hamkke nuneul gamneun geot
nan geugeo hanaya geujeo geugeo hanaya

yaksokhae I Swear nan oneulbam I Swear
(Promise you baby)
ojik neoman naege wiroga dwae
niga ttagiya meant to be baby
You’ll always be mine
I Swear geudaewa na I Swear
(Promise you baby)
matchwonoheun deutan uri dul sai
oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara I swear

deutgo sipeun hanmadi I do
jinagan dankkumcheoreom I do
morae wie ni ireumman tto sseugo jiumyeo
neol gidarineunde Tell me I love you baby

yaksokhae I Swear nan oneulbam I Swear
(Promise you baby)
ojik neoman naege wiroga dwae
niga ttagiya meant to be baby
You’ll always be mine
I Swear geudaewa na I Swear
(Promise you baby)
matchwonoheun deutan uri dul sai
oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara I swear

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: Colorcodedlyrics.

1 comentario:

  1. muy buena la cancion gracias por la traduccion

    ResponderEliminar