miércoles, 4 de septiembre de 2013

G-Dragon – COUP D’ETAT (쿠데타) (Feat. Diplo & Baauer)



Español:


Gente
La revolución no será televisada
La revolución esta en sus mentes
La revolución esta aquí

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que anda de boca en boca
Manos arriba, en lo alto
La canción está empezando, soy el etiquetador

Sigue y ocultate cuidadosamente porque todavía puedo verte
Soy la nueva caldera que esta en la casa de tu padre
Si, esto es un spoiler, soy una mosca, miedo, soy un F-killer
Un gorila que roba  los corazones de las mujeres
Bang Bang Bang
Yo hago dinero con mis dientes
Con tan solo una de mis canciones, puedes ser robado en la compañía
En este juego soy la campana para el intermitente
Eres LO a la SER
Nunca sabrás lo que es la fama

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que anda de boca en boca
Manos arriba, en lo alto
La canción está empezando, soy el etiquetador

Si el tiempo es dinero, entonces yo soy muy pobre
1 año, 365 días, soy como Hong Kil Dong
Mi teléfono, no para de llorar como un bebé recién nacido
Mi teléfono, no para de ladrar como al lado de un perro
Bow wow wow yeppie yo yeppie ye
Me llaman arrogante, engreído, caradura
Soy tan fresco, tan limpio, que compito con la lavandería
Y mi estilo tan enfermo, va a la unidad de cuidados intensivos, ¿Qué?

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que anda de boca en boca
Manos arriba, en lo alto
La canción está empezando, soy el etiquetador

Cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies,
comprobando mi estilo, comprobando micrófono
Uno, dos, tres, cuatro, soy como un pacman que come MCs
Cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies,
comprobando mi estilo, comprobando micrófono
Uno, dos, tres, cuatro, este es el evangelio, amen
Ay quieres algo, quieres un poco más, no es suficiente
(Ser ordinario es mi única regla no permitida)
Ay dame un poco, todos denme algo más, esta bien
(Chicos imitadores no está permitido)

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que anda de boca en boca
Manos arriba, en lo alto
La canción está empezando, soy el etiquetador

Este es mi golpe de estado
Un boomerang anda de boca en boca
Manos arriba, en lo alto
La canción está empezando, soy el etiquetador

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que anda de boca en boca
Manos arriba, en lo alto
La canción está empezando, la canción ha terminado.

Romanización:

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D’e Tat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

kkogkkog sum-eo meolikalag boilla
nan abeonim daeg noh-adeulin sae boilleo
geulae igeon seupoilleo I’m so fly museowo ‘F’ killa
yeojadeul-ui gaseum humchineun golilla
Bang bang bang nan ippallo don-eul beol-eo
nae nolae hanbeon-e neon hoesa-eseo son-eul teol-eo
do dwae i GAME e nan ta to the jja
neoneun sa to the jja jeoldae moleunikka FAME

This is my Coup D’e Tat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

sigan-i don-ilamyeon nan sangdanghi bingon
1nyeon365il hong-gildong singong
nae pon-eun gyesog ul-eodae gasnan ae manyang
nae pon-eun gyesog jij-eodae yeopjib gae manyang
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
jappeog-e heose gab aju ppeonppeonhae
I’m so fresh so clean setagsolang gyeongjaenghae
And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae WHAT

This is my Coup D’e Tat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

meoli,eokkae,muleup,bal swag check mic check hana,dul,ses,nes nan mc meogneun paeg-maen
meoli,eokkae,muleup,bal swag check mic check hana,dul,ses,nes igeon bog-eum AMEN
Ay you want some, you want some more It’s not enough
(pyeongbeomhaejineun geos-i nae yuilhan geumchig)
Ay give me some, give some more alright y’all
(eojubjanh-eun namjadeul-eun ttala hagi geumji)

This is my Coup D’e Tat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

This is my Coup D’e Tat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda naega sullaeda

This is my Coup D’e Tat
ib-eseo ib-eulo doneun bumelang
Hand’s up get high
nolae sijaghanda nolae kkeutnassda


Hangul:

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
그래 이건 스포일러 I’m so fly 무서워 ‘F’ 킬라
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
1년365일 홍길동 신공
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
I’m so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해
And my flow so sick 중환자실 연행해 WHAT

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨
머리,어깨,무릎,발 swag check mic check 하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN
Ay you want some, you want some more It’s not enough
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
Ay give me some, give some more alright y’all
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 노래 끝났다

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng, Rom&Hang: pop! gasa, kromanized

0 comentarios:

Publicar un comentario