G-Dragon – Who You? (니가 뭔데)

Español:

Nena te quiero, digo esto, pero
Yo no me siento del todo bien
Te quiero, te necesito, yo canto, pero
No sé porque me siento mal, ¿Quién eres tú?

Felicidades, ya te encontraste a alguien nuevo
Espero que funcione, aunque sea un poco temprano
Si eres feliz, eso es todo lo que quiero
Pero sigo enojado, nena ¿Quién eres tú?

Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Nena te echo de menos, ¿Por qué sigo pensando en ti?

No puedo conocer a alguien más, no quiero
Si, te quiero o te odio
No puedo terminar, todos los días aún sigo confundido
No sé porque me siento mal, ¿Quién eres tú?

Tu sigues apareciendo frente a mi con tus brazos entrelazados en él
Esto no está bien, ¿Me estás tomando el pelo?
Oh mi? ya es suficiente
Un par de flores sucias floreció en la calle
En lugar de las caras carteras que podía conseguir o
en lugar de zapatos, compré una almohada mojada de lágrimas
Uh por qué eres feliz mientras estoy lamentándome
Quién

Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Nena sólo quiero volver
Quiero que vuelvas, quiero que vuelvas
Nena sé que es demasiado tarde
demasiado tarde, demasiado tarde

Nena sólo quiero volver
Quiero que vuelvas, quiero que vuelvas
Nena sé que es demasiado tarde
demasiado tarde, demasiado tarde

Yo rezo para resistir, rezo por una ruptura
Yo siempre rezo para que vuelvas a mi
Todos los barrios, cada calle
Visito y le digo a la gente que ustedes dos no están haciendo nada bien

Así es, incapaz y perdedor -ish, siempre he sido un perdedor
Yo no sé, tú eres la misma, niña mala
Voy a tratarte mejor, ¿Volverás conmigo?
No voy a molestar, ¿Me harás el favor de volver a mi?

Nena te odio, nena te amaba
Mi niña te odio
Amor nena que du du du du du ¿Quién eres?

https://soundcloud.com/joanm/g-dragon-who-you

Romanización:

Baby I love you ireohge marha jiman
nae maeumeun waenji hanado johji anha
I want you I need you norae bureujiman
I don’t know why I feel bad niga mwonde

chughahae geusae
dareun namjareul tto manna
jal dwaesseum hae ajig jom ireu daman
nan nega joha hamyeon geu ppunirago
But jakku hwagana Baby
daeche niga mwonde

Du du du oh-oh-oh-oh-oh (X2)

Baby I miss you wae jakku neoman saenggagna
dareun saram mot manna wonhaji anha
neol sarang haneun jido miwo haneun jido
gubuni anga maeil het gallyeo ajigdo
I don’t know why I feel bad niga mwonde
nun ape aljjang georyeo geu nomgwa paljjang
geolmyeo igeon gyeonguga
aniji jangnanchyeo nugu nollyeo?
eomeo? enganhi jom haera erai georieseo
pin han ssangui deoreoun gaenari
naega neoege mot sajun bit san baege gudu
daeshin sabeorin nunmul jeojeun baege
wae neon haengbog hago nan burhaeng haeya
haneun geonde daeche niga mwonde

Du du du oh-oh-oh-oh-oh (X2)

Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late
It’s just too late, it’s just too late (X2)

ssawora bireo he eojyeora bireo
naegero dashi dorawa dallago neul bireo
dongne mada geori mada aesseo chaja danimyeo
gyaene yojeum an johdeonde rago illeo
gucha hago jjijirhae na wonrae jjijirhae mollasseo
neodo machan gajiya nappeun gijibae
naega deo jarhalge hanbeon manna jullae
gwichanhge an halge jebal dorawa jullae

Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
niga mwonde

Hangul:

Baby I love you 이렇게 말하지만
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you I need you 노래 부르지만
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데

축하해 그새
다른 남자를 또 만나
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
but 자꾸 화가나 baby
대체 니가 뭔데

Du du du oh-oh-oh-oh-oh (X2)

Baby I miss you 왜 자꾸 너만 생각나
다른 사람 못 만나 원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도
구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I don’t know why I feel bad 니가 뭔데
눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱
걸며 이건 경우가
아니지 장난쳐 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서
핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두
대신 사버린 눈물 젖은 배게
왜 넌 행복하고 난 불행해야
하는 건데 대체 니가 뭔데

Du du du oh-oh-oh-oh-oh (X2)

Baby I just want you back
I want you back I want you back
Baby I know it’s too late
It’s just too late, it’s just too late (X2)

싸워라 빌어 헤어져라 빌어
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어
너도 마찬가지야 나쁜 기집애
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래

Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
니가 뭔데

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng, Rom&Hang: pop! gasa, Kromanized