martes, 8 de abril de 2014

Akdong Musician (AKMU) – 200%



Español:

Uh mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame

Cuando te miro, el amor y el instinto en mi corazón
Me dicen que me de prisa y me confiese
Todos los competidores que te rodean
Si soy un soldado para ti
Antes de liberar mi dulce pensamiento
Señores, ¿Han calentado sus labios? (Sí, completamente)
Kanjang kongjang kongjangjang igual kan kongjangjang (sí estoy listo)*

El sonido del viento que me despierta en la mañana hace una armonía
La oscura luz de la luna déjalo ir, los maduros sueños de romance (Buenas noches)
Hey bebé vendrá un nuevo día, esta es una nueva sensación
Hey, ¿que esta mal, es una simple enfermedad de amor? eso es, eso es

Deber ser A.M.O.R 200%, seguro de eso
Realmente quiero eso, realmente me refiero a ello
En serio, me gustas y mi rostro enrojecido demuestra eso

Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Al igual que una fresa (muy, muy) Estoy muy fresca (no te preocupes, preocupes)
Eres tan inocente y todo el mundo que te rodea es egoísta
Más que yo, que te protegeré de día y noche
Ellos solo muestran sus coches, chicos malos
Pero incluso cuando me despierto, te busco en mi sueño

El sonido del viento que me despierta en la mañana hace una armonía
La oscura luz de la luna déjalo ir, los maduros sueños de romances
Hola, ¿A dónde vas? (¿ A donde?) Estaré allí, donde te encuentres (ese lugar)
Incluso si no estamos tan cerca, todavía tengo que intentarlo, al menos yo

Deber ser A.M.O.R 200%, seguro de eso
Realmente quiero eso, realmente me refiero a ello
En serio, me gustas y mi rostro enrojecido demuestra eso

Nunca antes me había sentido así, no puedo parar, se desborda
Como si alguien lo encerrará, mis labios no se abrirían en frente de ti
Cuando te llamé y vi tus ojos al dar la vuelta (Dije) Te veo mañana

Oh bebé, no puede ser otra vez así
Que alguien me ayude, si tan solo pudiera decirte lo que siento
En realidad, yo (Oh, por favor) como tú (Estoy segura)
Estos ojos que contienen todo lo que prueban eso

Deber ser A.M.O.R 200%, seguro de eso
Realmente quiero eso, realmente me refiero a ello
En serio, me gustas y mi rostro enrojecido demuestra eso

Debe ser AM.O.R

* Es un trabalenguas que la gente suele decir para entrenar los labios antes de hablar o cantar. AKMU pasa a retratar sus nervios a través de este trabalenguas.

Romanización:

uh nareulbwa nareulbwa
nal barabwa barabwa
neoreul bon nae maeumsoge sarangi
nae bonneungi gobaek ppalli hara hae
ne juwireul dulleossan sumanheun gyeongjaengja
Yes I’m a soldier for you
sweetmenteu jangjeon
balsahagi jeone jegundeul ip pureonna (yes wanjeon)
ganjangkongjangkongjangjang equals gan kongjangjang
(Yeah I’m ready)

achimi kkaeneun sori Morning
baramdeureun makes harmony
jeomureoganeun dalbicheun let it go (uh)
yeomureoganeun romance kkumkkugo (good night)

Hey baby it’s comin’ new day
saeroun neukkimiya igeon
Hey wae irae It’s common lovesick
amuraedo igeoneun igeoneun

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
jeongmariya neol johahaneunde
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

nareul bwa nareul bwa
nal barabwa barabwa barabwa

nan strawberrycheoreom (very very)
sangkeumhan saram don’t (worry worry)
eoribarihan geudae juwi
saramdeureun modu da igijuui
bamnajeul georeumyeo (neol jikyeojul)
nawa dalli (geudeureun cha kireul) gwasihajiman
BAD GUYjadaga ireona jamkkodaerodo neol chatne

achimi kkaeneun sori Morning
baramdeureun makes harmony
jeomureoganeun dalbicheun let it go
yeomureoganeun romance kkumkkugo

Hello eodi ganeun geoni (where you)
I’ll be there nega inneun geu geori (that way)
ajik uri sai seomeokhaedo
geuraedo tryneun haebwayaji narado

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
jeongmariya neol johahaneunde
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

cheoeumiya ireon gibun
meomchujil motagesseo mak neomchyeo
nuga jamganoheun deut nae ibeun
ne apeseo omuljjomul an yeollyeo

nae bureume dwireul doraboneun
ne du nuneul boni
(I said) see you tomorrow

Oh baby it can’t be over like this
someone help me nae mameul jeonhal su itdamyeon
sasireun na neol (oh please)
johahaneunde (I’m sure)
modeun geol dameun i nunbichi geugeol jeungmyeonghae

It must be L.O.V.E
200 percent, sure of that
I want you really I mean really
jeongmariya neol johahaneunde
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

It must be L.O.V.E

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng: pop!gasa
Rom: colorcodedlyrics.

1 comentario: