jueves, 10 de abril de 2014

EXO – Overdose (중독)


Español:

(Entra)

Te dibujé profundamente con todo lo que tenía
Ahora no puedo volverlo atrás
Esto claramente es una adicción peligrosa
Tan malo, sin nadie que pueda detenerla

Su amor, su amor
Lo única cosa que quiero es su amor
Su fatal fantasía
Estoy borracho con éxtasis

Oh ella me quiere, oh ella me tiene
Oh ella me hiere
¿Qué otra cosa puede ser mejor que esto?

Alguien llame al doctor, abrázame y dime
El amor es una enfermedad, una adicción, una sobredosis
Es más difícil controlarlo con el paso del tiempo      
Me estoy enamorando profundamente de ella

Demasiado, eres tu, tu amor, esto es una sobredosis
Demasiado, eres tu, tu amor, esto es una sobredosis

La forma burlona de como has venido
Mi instinto hace que te desee más
Después de que mi respiración se acelere y se ahogue
Siento un escalofrío y luego un suspiro

Su amor, su amor es como una fuerte medicina para mí
El destino del cual no puedo escapar
Mi sangre se calienta y ella controla todo de mí

Oh ella me quiere, oh ella me tiene
Oh ella me hiere
No dejo de pensar y pensar en ti

Alguien llame al doctor, abrázame y dime
El amor es una enfermedad, una adicción, una sobredosis
Es más difícil controlarlo con el paso del tiempo  
Me estoy enamorando profundamente de ella

Demasiado, eres tu, tu amor, esto es una sobredosis
Demasiado, eres tu, tu amor, esto es una sobredosis

Todos me preguntan si he cambiado
Es como si estuvieras clavada en mi corazón
Mi mundo está lleno de ti

No puedo parar, ya estoy lleno de ti
Ahora mismo, en este momento, estás en mi corazón

EXO

Te saboreo y te bebo
Mi corazón se estremece, sigo bebiéndote pero aún no es lo suficiente
Esta sed me envía escalofríos incluso a la punta de mis dedos, aferrate a ese momento
No dejaré que te vayas, eso es tan bueno, no puedo detenerme

Hey doctor, ¿Estoy bien así?
Es incontrolable, la fusión en esta atracción
Sin este sentimiento, es como si estuviese muerto
La razón por la que vivo es debido a mi adicción, a la dulzura, que eres tu

Alguien llame al doctor, yo la necesito
No puedo soportarlo ni por un solo día
Eres como el cielo del cual no quiero escapar
Esta larga trampa es maravillosa

Demasiado, eres tu, tu amor, esto es una sobredosis
Demasiado, eres tu, tu amor, esto es una sobredosis

Romanización:

Modeun geol geolgo neol deurikin na
Ijen dorikil sudo eopsda
Igeon bunmyeong wiheomhan jungdok
So bad, no one can stop her.

Her Love Her Love,
ojik geugeosman bara
Geunyeoui sarang hanappuningeol
Chimyeongjeogin Fantasy
Hwangholham geu ane chwihae

Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
Joha, deouk galmanghago isseo

Someone Call The Doctor.
Nal butjapgo malhaejwo
Sarangeun byeong, jungdok Overdose
Sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda Eh-oh

Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.
Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.

Nollineun geu songillo on neo
Bonneungeun neoreul galguhae jom deo
Gappajin sumeuro jilsikdoen hue
Jeonyul, geurigon hansum

Her Love Her Love,
dokhan yak gata naegen.
Heeonaol su eopsneun Destiny
Pineun tteugeowojyeossji
Machimnae modu jibaehae.

Oh, She wants me.
Oh, She’s got me.
Oh, She hurts me.
Gyesok neoman geurigo geurin na

Someone Call The Doctor.
Nal butjapgo malhaejwo
Sarangeun byeong, jungdok Overdose
Sigani jinalsurok tongjeneun himdeureojyeo
Jeomjeom gipsugi ppajyeoganda Eh-oh

Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.
Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.

Modu da naege mureowa
Naega byeonhan geot gatdae
Simjange nega bakhyeobeorin deut
Sesangi ontong neoinde.

Meomchul su eopseo imi gadeukhan neol
Jigeum i sungan, You’re in my heart.

E. X. O

Nan neoreul masbogo neoreul masinda
On momi tteollyeowa.
Gyesok deurikyeodo ajik mojara.
Sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung
i sunganeul jaba.
Jiljureul meomchuji ma neomu joha,
I can’t stop.

Hey Doctor !
Jigeum idaero gwaenchanhna na ?
Juchehal su eopsneun
ikkeullim soge noganaeryeoga nan
I neukkim eopsineun jugeun geona machangajingeol
Naega saneun iyu,
nan neoran dalkomhame jungdok
Someone call the doctor !

Someone Call The Doctor. (hey~)
Nan geunyeoga piryohae
Harudo nan beotil su eopseo (beotiji mothae)
Beoseonago sipji anheun cheonguk gateun neo (hey)
Gin gin i teocheun areumdawo. Eh oh (gin gini oh yeah~)

Too Much, neoya. (Too much, your love~)
Your love, igeon Overdose.
Too Much, neoya.
Your love, igeon Overdose.

Créditos:
Esp: Letras K-pop Español.
Eng: pop!gasa.
Rom: Colorcodedlyrics.

5 comentarios:

  1. Estoy contenta de que te haya gustado! gracias por leerla ^-^

    ResponderEliminar
  2. por dios! es mi imaginacion, o esta letra esta como para un buen fic? ajaja esta genial, definitivamente, me encanto la traduccion!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí podría servir! me alegra de que te haya gustado c:

      Eliminar
  3. SII DISEN COSAS LINDSSS LJJJJ AMOOO EXOO

    ResponderEliminar