sábado, 23 de agosto de 2014

Stellar – Mask (마스크)



Español:

Temo a quedarme atrapada

Estoy siendo falsa frente tuyo, soy una falsa pretendiendo ser fuerte, ¿Sabes?
Soy débil frente a ti, una persona débil cuyo corazón ha sido robado, ¿Sabes?

Amarte fue mi primer pecado
Con la esperanza de que me miraras fue mi segundo pecado
Tenía la esperanza de que al menos conocieras mi nombre

No me conoces, no te fijas en mí
Incluso nunca me miraste
En la máscara que se hizo en la forma que la querías
No estoy allí, es sólo una mentira

Temo a quedarme atrapada
Temo a que me dejarás

Estoy siendo falsa frente tuyo, soy una falsa pretendiendo ser fuerte, ¿Sabes?
Soy débil frente a ti, una persona débil cuyo corazón ha sido robado, ¿Sabes?

Al no ser lo suficientemente buena para ti fue un pecado que cometí contra ti
Al no ser capaz de seguir sin ti fue un pecado que cometí
Sí sólo vinieses a mí, podré hacer cualquier cosa

No me conoces, no te fijas en mí
Incluso nunca me miraste
En la máscara que se hizo en la forma que la querías
No estoy allí, es sólo una mentira

Tic toc tic toc tic toc
No puedes dejarme ir
No puedo dejarte ir

Sabes que estaba sola
Ni siquiera me das una mirada
Ahora me miras, pero no estoy allí, no estoy allí

¿Me veo fácil? ¿Parezco patética?
¿Estaba mal amarte?
Al menos no hay arrepentimientos

Así fue cuán desesperada yo estaba

No me conoces, no te fijas en mí
Incluso nunca me miraste

En la máscara que se hizo en la forma que la querías
No estoy allí, es sólo una mentira

No estoy allí, es sólo una mentira (no estoy allí)
Temo a quedarme atrapada
Temo a que me dejarás

Romanización:

deulkilkka duryeowo

ni ape naneun gajjaya ganghan cheok haneun gajjaya ara
ni ape naneun yakjaya maeumeul ppaetgin yakjaya ara

neol saranghange nae cheotbeonjjae joe bwajugil barange dubeonjjae joe
ireummanirado nareul algil baraesseo wo~

nal mollatjanha anbwajwotjanha
nungilttawin junjeok eobtjanha
niga sikineun daero mandeureojin
gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya

deulkilkka duryeowo tteonalkka duryeowo

ni ape naneun gajjaya ganghan cheok haneun gajjaya ara
ni ape naneun yakjaya maeumeul ppaetgin yakjaya ara
jallaji motange nege jin joe neo anim andoenge naega jin joe
neoman wajundamyeon mwodeun hal su isseosseo wo~

nal mollatjanha anbwajwotjanha
nungilttawin junjeok eobtjanha
niga sikineun daero mandeureojin
gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya

Tic toc tic toc tic toc
you can't let me go
I can't let you go

aljanha honja yeotdeon na
anjwotjanha nungiljocha
ijeya niga nal bojiman eobtjanha nan eobtjanha

swiwoboyeonni? andoeboyeonni?
saranghange jalmosingeoni?
jeogeodo neon naemame huhoeneobseo

geumankeum ganjeolhaesseo
nal mollatjanha anbwajwotjanha (mollatjanha)

nungilttawin junjeok eobtjanha
niga sikineun daero mandeureojin (mollatjanha)

gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya (naneun eobseo)
deulkilkka duryeowo tteonalkka duryeowo geobina

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: kpoplyrics2you.

1 comentario: