domingo, 5 de julio de 2015

BTOB – It's Okay (괜찮아요)


Español:

¿Tus hombros están cansados?
No es fácil bajar un equipaje pesado
Alguien dijo que cuando sientes que tus sueños están más lejos
Debes descansar

¿Estás luchando por las mismas cosas todos los días?
¿Por qué eso?
Al final, caerás de todos modos
Cuando estés luchando y te sientas sola
Escucha esta canción

Escucha está melodía que te gustó
La voz que fluirá fuera de la radio

La única cosa que puedo hacer
Es cantar las letras de esta canción
Incluso si las cosas son difíciles
Está bien, está bien, está bien
Todo estará bien
Creo en ti

Han pasado tres años
Nadie me quiere
Me pregunto si debo ir al ejercito
Le dije a mis padres y me dijeron una cosa, suspiraron
Así que no pude decirles
Que me despidieron de mi único trabajo de medio tiempo
Bien, ayer mi amigo que está a punto de graduarse
Salió de vacaciones
Él dijo que  tuvo miedo
Porque se olvidó todo lo que aprendió en la universidad
Hay un montón de personas sin trabajo
No sé mucho sobre eso
Pero sólo espero que el número este en mi cuenta bancaria

La fuerte alarma me precipita a partir de la madrugada
Salgo de mi casa como si fuera perseguido
Es como estar al borde de un acantilado
¿Qué estoy haciendo?
No, ¿Qué debería estar haciendo?
Un eco como respuesta
¿Por qué me echan y ventilo mi ira en lugares difíciles?
Soy un pequeño barco de papel
Perdido durante un viaje sin coordenadas
Forzando mis lágrimas
Suspirar se convierte en un hábito
Sé que me comporto como un tonto
Pero pretendo estar bien en frente de otros
¿A dónde fue el pasado brillante?

Escucha está melodía que te gustó
La voz que fluirá fuera de la radio

La única cosa que puedo hacer
Es cantar las letras de esta canción
Incluso si las cosas son difíciles
Está bien, está bien, está bien
Todo estará bien
Creo en ti

Mi cariñosa familia
Mis amigos que son mi familia
Ha pasado tanto tiempo desde que no los he visto
Siempre decimos, vamos a comer algo
No sería malo si tuviese tiempo libre por una vez
Así no estaría tan solo en este momento

Está canción casi termina
Pero todavía hay muchas cosas que no dije
Probablemente todos sientan lo mismo

Escucha está melodía que te gustó
La voz que fluirá fuera de la radio

La única cosa que puedo hacer
Es cantar las letras de esta canción
Incluso si las cosas son difíciles
Está bien, está bien, está bien
Todo estará bien
Creo en ti

Romanización:

eokkaega mugeopnayo
mugeoun jimeul naeryeonohgiga
cham swipjin anhjyo
nugunga malhaessjyo
nae kkumi meolgeman neukkyeojil ttaen
jamsi swida gaseyo
maeil gateun ilsange himdeungayo
geugeon nugureul wihan geojyo
gyeolguk tto sseureojil tende
himdeureo honjara neukkyeojil ttae
i norael deureobwayo
gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi Woo woo
radioe heulleonaol geu moksori Oh
naega hal su issneun geon norae gasappunijyo
himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
jaldoel geoyeyo
I believe in you
3nyeonjjaeji eoneu gosdo
nal wonhaji anhneun salmi
ije gundaerado gaya hana sipeoseo
bumonimkke malsseumdeuryeossdeoni
ttak hanmadi haesseo eohyu
geuraeseo mal moshaessji
hadeon albado jallyeossdago
Well eojeneun jedae jikjeonin
chinguga hyuga nawasseo
haneun mari museopdae
daehakseo baeun geon da kkameogeosseo
sireopja 100man sidae
geureon geon jal moreugessgo
geu susjaga charari
tongjang jangoyeosseum johgesseo
sikkeureoun allami saebyeokbuteo
nal gyesok jaechokhae
jjoccgideut naseon jip bakkeun teum eopsneun
byeorang kkeut gata
mwol hago issji ani mwol haeya haji
dabi eopsneun meari
nan wae bakkeseo chiigo
eomhan goseda hwapurihae
jwapyo eopsneun hanghae wi
banghwanghaneun jageun jongibae
eokjiro nunmureul samkyeo
eoneusae hansumeun seupgwani dwae
ara nado babo gateun geo
nam apeseon gwaenchanheun cheok
ti eopsi haemalkdeon yejeonui neon
jigeum eodissni
gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi Woo woo
radioe heulleonaol geu moksori Oh
naega hal su issneun geon norae gasappunijyo
himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
jal doel geoyeyo
I believe in you
saranghaneun gajokdeul gajok gateun chingudeul
eolgul mot bon jiga
bap hanbeon meokja han dwiro
han beonjjeum yeoyureul gajyeodo nappeujin
anheul tende
jigeum naega oeropjin anheul tende
noraen da kkeutnagajiman
ajik da moshan mari manha
moduga nawa gateun mamigessjyo
gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi
mellodi mellodi
radioe heulleonaol geu moksori Oh
naega hal su issneun geon norae gasappunijyo
himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
jal doel geoyeyo
I believe in you

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: Klyrics.net.

4 comentarios:

  1. Fue lo mas lindo que leí en mi vida , realmente me conmovió , fue hermoso ....

    ResponderEliminar
  2. Sin saber el significado de la canción, extrañamente me hacía llorar, me hace llorar siempre, y ahora, me hace llorar más. Sus voces, sus sentimientos al cantar, la pista, el MV, todo... simplemente una canción perfecta. BTOB. <3

    ResponderEliminar
  3. ¿Podrías traducir la canción de "Padre" de BTOB

    ResponderEliminar