sábado, 1 de junio de 2013

CL - The Baddest Female (나쁜 기집애)





Español:

Soy una chica mala
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Donde están todas mis chicas malas?
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Donde están todas mis chicas malas?

Si, soy muy fuerte, muy fuerte (Yao)
Alguien como tu nunca podrá controlarme (Uh Em)
No tengo una pizca de celos en mi
Incluso los adivinos no pueden entender mi corazón (Aha)
Soy una abeja reina, Yo soy la heroína
Soy como una pelota de rugby, no se donde rebotare
Oh mi cuello esta justo de izquierda-derecha de una cadena de oro Swingin
No estoy sola, todas las noches se ponen bien

Principios confidentes, valiosa dignidad (Uh Huh)
Mi sonrisa en los ojos es un hecho, mis lágrimas son mis armas (Así es)
Mi sonrisa es el fuego, que quema (Quemar)
Lo quieres, ven a conseguirlo ahora, si no quieres, eso es muy malo

Soy una chica mala
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Donde están todas mis chicas malas?
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Donde están todas mis chicas malas?

Hey Unni (Woh!)
Unni, Unni, Unni, Hey
Hey Unni (Woh!)
Unni, Unni, Unni, Hey

Los chicos me llaman cariño
Las chicas me llaman Unni
mis palabras frescas tienen un buen efecto

Ronda Ronda, Girando alrededor de una extraña melodía
Yo soy la mejor, ha?
Estoy ocupada todos los días, tan ocupada
¿Por qué, te ofendes? Ha!
Puedo volar mas alto que un G5, G6 Ha?
Todos mis B-Chicos y B-Chicas, Ahora me siguen
Yo soy la mas orgullosa, nunca digo lo siento (No!)
Ser falso es un hecho, soy muy inteligente (sí)
Mi sonrisa es asesina, porque hace que todos mueran (perdón)
Lo quieres, ven a conseguirlo ahora, si no quieres, eso es muy malo


Soy una chica mala
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Donde están todas mis chicas malas?
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Soy una chica mala
Donde están todas mis chicas malas?



Hey Unni (Woh!)
Unni, Unni, Unni, Hey
Hey Unni (Woh!)
Unni, Unni, Unni, Hey


Esto es para todas mis chicas malas, de todo el mundo
No es un significado malo, pero uno bueno, Tu sabes
Vamos a prenderlo y dejar que se queme como si no nos importara
Dejemos que ellos sepan lo que se siente ser bueno a ser malo

G I Z a la I  B E,
Soy una chica mala, No lo ves?
G I Z a la I  B E,
Soy una chica mala, No lo ves?

Ahora hazlo Unni (Hey)
Ahora hazlo Unni (Hey)
Hasta que el sol descienda, Todo el mundo!
Ahora hazlo Unni (Hey)
Ahora hazlo Unni (Hey)
Hasta que el sol descienda, Todo el mundo!
Ahora hazlo Unni (Hey)
Ahora hazlo Unni (Hey)
Hasta que el sol descienda, Todo el mundo!
Ahora hazlo Unni (Hey)
Ahora hazlo Unni (Hey)
Hasta que el sol descienda, Todo el mundo!













Hangul +Romanizacion

난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
나난  나쁜  기집애
Nanan nappeun gijipae
난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
Where all my bad gals at?

난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
나난  나쁜  기집애
Nanan nappeun gijipae
난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
Where all my bad gals at?

그래  나는  쎄  아주  사납게 (Yao)
Keurae naneun sse aju sanapge (Yao)
너  정도로  날  절대  감당 못해
Neo jeongdoron nal jeoldae kamdang mothae (Uh em)
질투  따윈  눈  꼽  만큼도  모르죠
Jiltu ttawiin nun kkommankeumdo moreujyo
점쟁이도  내  맘속은  못  맞추죠 (Aha)
Jeomjaengido nae mamsogeun mot majchujyo (Aha)
난 여왕벌 난 주인공
Nan yeowahngbeol nan juingong
당장  어디로  튈지  몰라  럭비공
Dangjang eodiro twilji molla reokbigong
목에  걸린  Gold Chain Swingin' left right
Moge geollin Gols Chain Swingin' Left right
오롭지  않아  매일  밤마다 Get right
Wehrobji anha maeil bammada Get Right


당당한  지조  고귀한  품위 (Uh Huh)
Dangdanghan jijo kokwiihan pumwii (Uh Huh)
눈  웃음은 기본  내  눈물은  무기 (That's Right)
Nun useumeun giban nae nunmureun mugi (That's Right)
이  미소는  fire 널  애태우니까 (burn)
I misoneun Fire neoraetaeunikka (burn)
You want it, come and get it now, 싫으면 시집가
You want it, come and get it now, shirheumyeon shijibga



난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
나난  나쁜  기집애
Nanan nappeun gijipae
난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
Where all my bad gals at?


난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
나난  나쁜  기집애
Nanan nappeun gijipae
난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
Where all my bad gals at?


언니야 (Woh!) 언니 언니 Hey
eonniya (Woh!) eonni eonni Hey
언니야 (Woh!) 언니 언니 Hey
eonniya (Woh!) eonni eonni Hey


남자들은  허니라  불러요
Nanjadeureun heonnira bulleoyo
여자들은  어니라  불렁요
Yeojadeureun eonnira bulleoyo
팍팍  잘나가는  내  싸늘한  한마다
Pagpag jalnaganeun nae ssaneurhan hanmadi
Round Round  돌고  도는  이  이상한  멜로디  Yeah
Roun Round dolko doneun i isanghan mellodi Yeah
내가  제일  잘나가 Ha?
Naega jeil jalnaga Ha?
난  매일  바빠 너무  바빠 왜  기분  나빠 Ha?
Nan maeil bappa neomu bappa waeh gibun nappa ha?
G5 G6 높이  날라가 ha?
G5 G6 boda nopi nallaga ha?
All my B-Boys and B-Girls 자  나를  따라와
All my B-Boys and B-Girls Ja nareul ttarawah
콧대는  지존  I never say sorry (Nope)
Kotdaeneun jijon I never say sorry (Nope)
가식은  기본  내  똑똑한  머리 (Yes)
Kashikeun gibon nae ttokttokhan meori (Yes)
내  미소는 Killa 모두  죽이니까 (Oops)
Nae misoneun Killa modu juginikka (Oops)
You want it, come and get it now 싫으며  시집가
You want it, come and get it now Shirheumyeon shijipga


난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
나난  나쁜  기집애
Nanan nappeun gijipae
난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
Where all my bad gals at?


난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
나난  나쁜  기집애
Nanan nappeun gijipae
난 나쁜 기집애
Nan nappeun gijibae
Where all my bad gals at?


언니야 (Woh!) 언니 언니 Hey
eonniya (Woh!) eonni eonni Hey



언니야 (Woh!) 언니 언니 Hey
eonniya (Woh!) eonni eonni Hey

This is for all my bad girls around the world
Not bad meaning bad but bad meaning good, you know
Let's light it up and let it burn like we don't care
Let em know how it feels damn good to be bad 

G I Z to the I B E 
난  나쁜  기집애  Can't you see?
Nan nappeun gijipae  Can't you see?
G I Z to the I B E 
난  나쁜  기집애  Can't you see?
Nan nappeun gijipae  Can't you see?

Now do the Unni (Hey)
Now do the Unni (Hey)
Now do the Unni, 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the Unni, Haega jil ttaekkaji modu dagachi


Now do the Unni (Hey)
Now do the Unni (Hey)
Now do the Unni, 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the Unni, Haega jil ttaekkaji modu dagachi




Now do the Unni (Hey)
Now do the Unni (Hey)
Now do the Unni, 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the Unni, Haega jil ttaekkaji modu dagachi



Now do the Unni (Hey)
Now do the Unni (Hey)
Now do the Unni, 해가 질 때까지 모두 다같이
Now do the Unni, Haega jil ttaekkaji modu dagachi










0 comentarios:

Publicar un comentario