sábado, 4 de julio de 2015

BIG BANG – SOBER (맨정신)


Español:

Deja de actuar como si fueras todo eso
En realidad eres lo más patético
Sí, tratas de provocarme aún más
Así puedo pasar buen rato por un momento

Si sólo andas detrás del dinero, el poder y la fama
Tu entrepierna se romperá y caerás
Dicen que el amor es bueno, la amistad es buena
Pero ten cuidado, la parte trasera de tu cabeza podría lastimarse

Hey doctor, doctor, por favor sálveme
Porque estoy a punto de volverme loco
Deja de intentar cambiar incómodamente el tema
Escúchame decir

Es difícil para mi estar sobrio
No puedo hacer nada
Odio estar sobrio
No puedo dormir sin ti

El tiempo es condenadamente lento, sólo estoy envejeciendo,
Vivo como si estuviera muerto
Odio muchas cosas detestables que hacer, pero no tengo nada que quiera hacer

Para mí el mundo es frío
Los ojos de las personas me cosquillean
Parezco un adulto, pero en realidad soy un niño que es muy alto
Mis sueños de joven son simplemente fantasías marchitas
Mi estado de animo es como un vacío desierto
La gente no me comprende
Así que sólo quiero perder sin siquiera saberlo

Me emborracho, me emborracho, voy al cielo
Después me despierto, estoy en el infierno, no duré mucho
Soy como Popeye sin espinacas
Me tienta estallar en risas

Hey taxi, taxi, llévame
Porque estar en este lugar es tan difícil
Así puedo respirar por unos días más

Es difícil para mi estar sobrio
No puedo hacer nada
Odio estar sobrio
No puedo dormir sin ti

El tiempo es condenadamente lento, sólo estoy envejeciendo,
Vivo como si estuviera muerto
Odio muchas cosas detestables que hacer, pero no tengo nada que quiera hacer

Sin ti, todo es difícil
Sin ti, está noche oscura, este frío mundo
Es tan difícil para mi

Sin ti, sigo solo aquí
Estoy esperando por ti, sólo creo en ti
Pero soy un idiota, no no no

Es difícil para mi estar sobrio
No puedo hacer nada
Odio estar sobrio
No puedo dormir sin ti

Romanización:

jebal jom jallan cheokhaji ma
algo bomyeon nega jeil bulssanghae
geurae nal deo jageuk sikyeobwa
jamkkan jaemirado bol su itge
don jjotda gwollyeok jjotda myeongyeman jjotda
garangiga jjijeojyeo jappajil tenikka
sarang jota ujeong jota maldeul hajiman
gagohae dwitongsuga siril tenikka

Hey doctor doctor nal jom sallyeojwoyo
hwak dorabeorigesseunikka
eoseolpeun maldeullo dulleodaeji malgo
Hear me say

maenjeongsini nan himdeureo
amugeotdo hal suga eopseo
maenjeongsini nan jeil sirheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo
siganeun deoreopge an gago
naiman deureo jugeun deut sara
hal ireun deoreopge manheunde
hago sipeun geon hanado eopseo

sesangi naegen chagapgo
nam siseoneun ttagapji
eoreun gatjiman eorinai
jageun kiman huljjeok jaratji
eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang
nae gibuneun gwanghwalhan gwangya
saramdeureun nal ihae mot hae
nado mollae mat gabollae

chwihaera chwihae cheongugeuro ga
kkaego namyeon jiok, eolma mot ga
nan jigeum sigeumchi eomneun ppoppai
ireon nareul yuhokhaneun useum poktan

Hey TAXI TAXI nal deryeoga jwoyo
igoseun neomu himdeunikka
myeochil donganmanirado sum jom swil su itge

maenjeongsini nan himdeureo
amugeotdo hal suga eopseo
maen jeongsini nan jeil sirheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo
siganeun deoreopge an gago
naiman deureo jugeun deut sara
hal ireun deoreopge manheunde
hago sipeun geon hanado

Without you modeun ge duryeowo
nega eopsin kkamkkamhan i bami chagaun sesangi
nan neomu hime gyeowo
Without you ajikdo igose hollo nama
neo hanamaneul mitgo ireoke gidarineun naega
babo gatjanha No No No

maenjeongsini nan himdeureo
amugeotdo hal suga eopseo
maenjeongsini nan jeil sirheo
neo eopsin jamdeul suga eopseo

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: Colorcodedlyrics.

6 comentarios:

  1. Holaa... una pregunta xD... qué significa la frase que suena en el segundo 59, sudhv suena tan kul.. por cierto gracias por subir la letra c:

    ResponderEliminar
  2. T.O.P dice algo como 'ash chincha ish' es como 'ash en serio?' :p

    ResponderEliminar
  3. De hecho lo dicen ambos, tanto GD como TOP

    ResponderEliminar