lunes, 11 de agosto de 2014

WINNER – Empty (공허해)


Español:

Mi reflejo en el espejo
Es tan vacío, es como si allí no hay nada
Camino solo en la calle
Pero esta vacía calle se siente tan vacía
Da ra dat dat dat dat dat dat
Nena no te preocupes
Después de despertar del sueño que eras tú
Esta mañana real se siente tan vacía

Al enfrentarme al mañana, me doy cuenta una vez más
Que lo que me despierta no eres tú, sino una alarma
¿Por qué esta maldita cama es tan grande?
En mi vasto y desolado corazón, sólo un frío viento sopla

Soy una cáscara vacía, un cobarde sin ti
Las personas de mi alrededor me miran con lástima
Me mata, lo de un día
Antes de comenzar mi día, sin pensar que vi...

Mi reflejo en el espejo
(No hay sonrisa en mi rostro)
Es tan vacío, es como si allí no hay nada
Camino solo en la calle
Pero esta vacía calle se siente tan vacía
(Es tranquilo al igual que mi corazón)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Nena no te preocupes
Después de despertar del sueño que eras tú
Esta mañana real se siente tan vacía
(Mi corazón se siente tan vacío)

Se terminó, mi amor
¿Dónde estás?
Ahora sólo somos un recuerdo
Estaba feliz, no te olvides de mí, vamos a encontrarnos de nuevo

Días buenos y días tristes
Días difíciles y días felices
Ahora se convierte en recuerdos del pasado
El tú y yo de antes ahora se terminó
Es como que volví a la realidad
Mi razón de vivir se ha ido, mi cabeza es complicada
En la mañana cuando abro mis ojos, mi corazón se siente vacío
Siento el vacío, al igual que antes de conocerte

Mi reflejo en el espejo
(No hay sonrisa en mi rostro)
Es tan vacío, es como si allí no hay nada
Camino solo en la calle
Pero esta vacía calle se siente tan vacía
(Es tranquilo al igual que mi corazón)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Nena no te preocupes
Después de despertar del sueño que eras tú
Esta mañana real se siente tan vacía
(Mi corazón se siente tan vacío)

Se terminó, mi amor
¿Dónde estás?
Ahora sólo somos un recuerdo
Estaba feliz, no te olvides de mí, vamos a encontrarnos de nuevo

Todavía vacilas ante mí cuando cierro mis ojos
Pero me sentiré menos conforme al pasar el tiempo
No me arrepiento, estoy un poco triste
No te extraño, justo el tiempo para ti

Cada vez tengo más miedo porque no soy el mismo de antes
(No hay sonrisa en mi rostro)
Tengo miedo de verme cada vez más débil
(Es tranquilo al igual que mi corazón)
Sin ti, incluso el aire de mi alrededor es pesado
(Da ra dat dat dat dat dat dat)
Después de despertar del sueño que eras tú
Esta mañana real

Se terminó (Se terminó)
Mi amor ¿Dónde estás? (¿Dónde estás?)
Ahora somos

Sólo un recuerdo, estaba feliz (Estaba feliz) 
No te olvides de mí (No te olvides de mí) 
Vamos a encontrarnos de nuevo

Romanización:

geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neopjeokhae
heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune
[MO/JW] naneun bin kkeobdegi neo eobsin
[MO/JW] geobjaengi juwi saramdeurui dongjeongui nunbichi
nal jukge mandeureo No! what a day
haru sijak hagi jeone musimko bon

geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
(misoga eobseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
(nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
eodi innayo ije urin
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
nal itji marayo tto dasi mannayo

johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul
himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul
ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun Over
hyeonsillo doraon geot gata
salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi
gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata

geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
(misoga eobseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
(nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
eodi innayo ije urin
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
nal itji marayo tto dasi mannayo

ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo

yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo
(misoga eobseo pyojeongen)
yakhaejyeoman ganeun nae jasineul bogiga museowo
(nae maeumcheoreom joyonghae)
nega eomneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo
(Da ra da ra ra ra ra dat)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimi

kkeuchi nanneyo (kkeuchi nanneyo)
naui geudaeyeo eodi innayo (eodi innayo)
ije urin

chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo (haengbokhaesseoyo)
itji marayo (itji marayo)
dasi mannayo

Créditos:
Español: Letras K-pop Español.
Inglés: pop!gasa.
Romanización: Letras K-pop Español.

5 comentarios:

  1. waooo esa cansion como me enamora se compara conmigo...aaaa....como adoro la cansion es mi favorita <3 by: allizoon

    ResponderEliminar
  2. que letra tan mas hermosa pero lo malo es que el grupo me cai de la mierda son unos sin talento :p

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que no seas ExoL porque si es así no creo que tengas mucho derecho de hablar de "talento" porque muchos de ese grupo sólo están para rellenar, ejemplo el Sehun, y si me equivoco sorry. Solo te informo que Winner tiene más talento que tu, que aún ni en tu país te conocen.

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. Mucha ignorancia para la persona que se atrevió a decir que WINNER no tiene talento, talvez sus favs puedan cantar mejor que ellos en vivo...lo dudo...

      Eliminar